検索ワード: die skip sink (アフリカーンス語 - 英語)

- die skip gedeel hom.
the ship just split in two.

die res van die skip daal.
the rest of the ship is descending.

- die skip mag homself verdedig.
the ship has the right of self-defense.

jy gaan die skip nooit bereik.
you'll never reach the ship.

maar wat as die skip daar nie geraak?
what if the ship doesn't make it?

indien die skip van jou lewe tossingon die see van stryd in afrikaans
if the ship of your life is tossingon the sea of strife in afrikaans

soos jy vader gedoen het met die skip dat jou hierheen het gebring.
your father made a similar modification to the craft that brought you here.

die skip draai in 'n baan wat synchroon loop aan die maan en ek het geen idee waarom.
the ship appears to have inserted itself into a lunar synchronous orbit though i have no idea why.

en toe die skip meegesleep is en nie teen die wind op kon seil nie, het ons dit opgegee en weggedrywe.
and when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.

sy mag met vegvliegtuie vlieg en hy nie. - laat norad/northcom die skip waarsku.
she gets to fly attack fighters, and he doesn't.

en nadat hulle met voedsel versadig was, het hulle die skip ligter gemaak deur die koring in die see te gooi.
and when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.

kon nie die skrip verwyder nie . die skip bestuurder kan net skripte verwyder wat as pakkette geïnstalleer was .
could not uninstall this script . the scriptmanager can only uninstall scripts which have been installed as packages .

hiermee word gesertifiseer dat die skip se tonnemate bereken is ooreenkomstig die bepalings van die internasionale konvensie insake die tonnemaatberekening van skepe, 1969.
this is to certify that the tonnages of this ship have been determinedin accordance with the provisions of the international convention on tonnage measurement ofs hips, 1969.

maar die matrose het probeer om uit die skip te vlug en die sleepbootjie in die see laat sak onder die voorwendsel dat hulle ankers van die voorskip af wou uitgooi.
and as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,

toe sê paulus vir die hoofman oor honderd en die soldate: as hierdie manne nie in die skip bly nie, kan julle nie gered word nie.
paul said to the centurion and to the soldiers, except these abide in the ship, ye cannot be saved.

en toe ons ciprus in die gesig gekry het en dit aan die linkerhand laat lê het, het ons na sírië gevaar en by tirus aangekom, want daar sou die skip sy vrag aflaai.
now when we had discovered cyprus, we left it on the left hand, and sailed into syria, and landed at tyre: for there the ship was to unlade her burden.

en gesê: manne, ek sien dat die reis met ramp en groot skade verbonde sal wees, nie alleen vir die vrag en die skip nie, maar ook vir ons lewe.
and said unto them, sirs, i perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

maar ons het vooruit op die skip gegaan en afgevaar na assus, waar ons van plan was om paulus aan boord te neem; want so het hy dit bestel, omdat hy self te voet wou gaan.
and we went before to ship, and sailed unto assos, there intending to take in paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.

maar die here het 'n sterk wind op die see gewerp, en toe daar 'n groot storm op die see ontstaan, het die skip gevaar geloop om skipbreuk te ly.
but the lord sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.

en hulle het op 'n plek verval met die see aan weerskante en die skip laat strand; en die voorskip het vasgeraak en onbeweeglik bly sit, maar die agterskip is deur die geweld van die branders uitmekaar geslaan.
and falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.