プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hou jou mond!
shut up!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
maak jou mond oop!
open your mouth.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
antonissen! hou jou mond!
quiet, antonissen!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
plaas n wag voor jou mond
put a guard over your mouth
最終更新： 2021-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
plaas`n wag voor jou mond voor ek lelik rak
place a guard in front of your mouth
最終更新： 2020-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
jou mond laat jy los in boosheid, en jou tong vleg bedrog.
thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die opregtes sien dit en is bly, maar alle ongeregtigheid hou sy mond toe.
the righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
so is daar dan verwagting vir die arme; en ongeregtigheid hou die mond toe.
so the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gaan dan nou heen, en ek sal met jou mond wees en jou leer wat jy moet sê.
now therefore go, and i will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat jy jou toorn rig teen god en sulke woorde uit jou mond laat uitgaan?
that thou turnest thy spirit against god, and lettest such words go out of thy mouth?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
maak jou mond oop, oordeel regverdig, en verskaf reg aan die ellendige en die behoeftige.
open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ja, die naam van jou suster sodom is in jou mond nie gehoor in die dag van jou trotsheid nie,
for thy sister sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoe lank sal jy hierdie dinge spreek en die woorde van jou mond 'n geweldige wind wees?
how long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ek is die here jou god wat jou laat optrek het uit egipteland; maak jou mond wyd oop, dat ek dit kan vul.
but my people would not hearken to my voice; and israel would none of me.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
as jy met jou mond die here jesus bely en met jou hart glo dat god hom uit die dode opgewek het, sal jy gered word;
that if thou shalt confess with thy mouth the lord jesus, and shalt believe in thine heart that god hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vertrou geen metgesel nie, maak op geen vriend staat nie, let op die poorte van jou mond teenoor haar wat in jou skoot lê.
trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
toe het die here sy hand uitgestrek en my mond aangeroer; en die here het vir my gesê: hiermee lê ek my woorde in jou mond.
then the lord put forth his hand, and touched my mouth. and the lord said unto me, behold, i have put my words in thy mouth.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
maar wat sê dit? naby jou is die woord, in jou mond en in jou hart. dit is die woord van die geloof wat ons verkondig:
but what saith it? the word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sodat jy kan nadink en beskaamd staan en jou mond nie meer oopmaak vanweë jou skande nie, as ek vir jou versoening sal bewerk oor alles wat jy gedoen het, spreek die here here.
that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when i am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the lord god.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en die aantal van die wat gelek het met hul hand na hul mond toe, was drie honderd man; en al die ander manskappe het op hulle knieë vooroor gebuig om water te drink.
and the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, were three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：