プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
enige
any
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
enige iets
updated
最終更新： 2017-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
iemand lui.
- yes
最終更新： 2024-04-13
使用頻度： 7
品質：
参照：
nog iemand?
- piss off, little stasi boy.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
enige kategorie
any category
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
hier sit iemand.
- it's taken.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
gooi vir iemand!
pass.
最終更新： 2024-03-05
使用頻度： 7
品質：
参照：
ek ontmoet iemand
i'm meeting someone.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
iemand blaas daarop.
- shit!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
sy is alles vir my, sy is liefdevol en baie goedhartig. sy is net 'n ma waarvoor enige iemand ooit kan vra.
she is everything to me, she loving and very kindhearted. she is just a mother that anyone could ever ask for .
最終更新： 2022-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
hierdie vertoon verlang geen x magtiging . die beteken dat enige iemand daarmee kan verbind , maak vensters oop op dit of sny af u invoer .
this display requires no x authorization . this means that anybody can connect to it , open windows on it or intercept your input .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
as iemand meen dat hy enige kennis het, weet hy nog niks soos 'n mens behoort te weet nie.
and if any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
as die ' sticky ' vlaggie gestel is op ' n gids , kan net die eienaar en root lêers uitvee of herbenoem . andersins kan enige iemand met skryf regte dit doen .
if the sticky flag is set on a folder , only the owner and root can delete or rename files . otherwise everybody with write permissions can do this .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
%s het hoegenaamd geen doel nie. dit neem slegs skyfspasie en programboutyd in beslag, en wanneer dit laai neem dit ook kosbare paneelruimte en geheue op. indien enige iemand dit gebruik, stuur hom onmiddellik vir 'n psigiatriese ondersoek.
%s has no use what-so-ever. it only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
die k werkskerm omgewing is geskryf en word onderhou deur die kde span, 'n wêreld wye netwerk van sagteware ingenieurs toegewy aan free software ontwikkeling. geen enkele groep, maatskappy of organisasie beheer die kde bron kode. enige iemand is welkom om' n bydrae te lewer aan kde. besoek http: // www. kde. org / vir meer informasie oor die kde projek.
kdeis a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to free softwaredevelopment. this community has created hundreds of free software applications as part of the kde development platform and kde software distribution. kde is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of kde to the exclusion of others. everyone is welcome to join and contribute to kde, including you. visit http://www.kde.orgfor more information about the kde community and the software we produce.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：