プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
romantiese en liefde boodskappe
romantic and love messages
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sy vriendskap, toewyding, en liefde?
his sworn friendship, zeal, esteem and love
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
en nou bly geloof, hoop, liefde--hierdie drie; maar die grootste hiervan is die liefde.
and now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en die genade van onse here was baie oorvloedig met geloof en liefde wat in christus jesus is.
and the grace of our lord was exceeding abundant with faith and love which is in christ jesus.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
maar sy sal gered word deur kinders te baar, as hulle bly in geloof en liefde en heiligmaking, met ingetoënheid.
notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ons hoop en drome is met jou.
our hopes and dreams travel with you.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
mag barmhartigheid en vrede en liefde vir julle vermenigvuldig word!
mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
baie geluk met u verlowing. ek hoop dat u toekoms saam gevul is met oneindige geluk, gelag en liefde.
congratulations on your engagement. i hope your future together is filled with infinite happiness, laughter, and love.
最終更新： 2020-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
maar ék sal altyddeur hoop en al u lof vermeerder.
but i will hope continually, and will yet praise thee more and more.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vrede vir die broeders en liefde, met geloof, van god die vader en die here jesus christus!
peace be to the brethren, and love with faith, from god the father and the lord jesus christ.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ek ken jou werke en liefde en diens en geloof en jou lydsaamheid en jou werke, en dat die laaste meer is as die eerste.
i know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
genade, barmhartigheid, vrede sal met julle wees van god die vader en van die here jesus christus, die seun van die vader, in waarheid en liefde.
grace be with you, mercy, and peace, from god the father, and from the lord jesus christ, the son of the father, in truth and love.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
maar nou dat timótheüs net van julle af by ons aangekom het en ons die goeie tyding van julle geloof en liefde gebring het, en dat julle altyd 'n goeie herinnering aan ons behou en verlang om ons te sien, net soos ons ook vir julle--
but now when timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat julle in dié tyd sonder christus was, vervreemd van die burgerskap van israel en vreemdelinge ten aansien van die verbonde van die belofte, sonder hoop en sonder god in die wêreld.
that at that time ye were without christ, being aliens from the commonwealth of israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without god in the world:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hierdie hoop klippe is getuie, en die gedenksteen is getuie dat ék na jou kant toe hierdie hoop nie sal verbytrek nie, en dat jy na my kant toe hierdie hoop en hierdie gedenksteen nie sal verbytrek met slegte bedoelinge nie.
this heap be witness, and this pillar be witness, that i will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dan sal ek haar daarvandaan haar wingerde gee en die dal agor tot 'n deur van hoop, en daar sal sy antwoord gee soos in die dae van haar jeug en soos die dag toe sy uit egipteland opgetrek het.
therefore, behold, i will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
as ek droom oor die jaar wat voorlê, wil ek glo dat hierdie jaar een gaan wees waarin ek regtig gelukkig gaan wees. ek wil dit waag om te sê dat dit die een wens is wat elkeen van ons het. almal is opsoek na ware geluk. maar wat beteken dit? en wat maak mens werklik gelukkig? is dit geld? status? prestasie? daar is heelwat navorsing gedoen oor hierdie geheim van geluk. navorsing deur edward diener ook bekend as “dokter geluk” het bewys dat ons verbaas sal wees oor wat tot ons geluksvlakke bydra en wat nie. is dit geld? definitief nie. daar is gevind dat sodra jy genoeg het om in jou basiese behoeftes te voorsien, maak meer geld jou nie meer gelukkig nie. mense wat byvoorbeeld die lotto wen, het hulle gevind is vir ‘n klein rukkie gelukkiger as vroeër, maar dat hulle daarna weer terugkeer na die gelukkigheidsvlak voor hulle die lotto gewen het. is mense wat ‘n goeie opvoeding het of ‘n hoër ik gelukkiger as ander? help dit as jy jonger is of in ‘n sonniger land bly? ten spyte van wat ons graag wil glo, gaan geen van die bogenoemde jou meer gelukkig maak nie. so waarin lê die geheim van geluk in die lewe? volgens ‘n artikel in die tydskrif “time” genaamd “the new science of happiness” het navorsing gewys dat die top 2 dinge wat ‘n mens gelukkig maak die mense rondom jou is, sowel as god en jou geloof. ongelooflik dat dit juis god se belangrikste hoekstene in die lewe is. liefde vir god en liefde vir jou naaste. as ons dus die vraag vra oor hoe ons werklik gelukkiger mense kan wees, lê die antwoord sekerlik daarin dat ons in hierdie twee aspekte van ons lewens moet investeer. so hoe doen ‘n mens dit? · spandeer tyd saam met god en die mense wat jy liefhet: dis die beste belegging wat jy kan maak. · tel jou seëninge: skryf elke dag al jou seëninge neer en sê vir die here dankie daarvoor. · leer om mense in jou lewe te vergewe: mense wat in vrede leef met die mense rondom hulle, sonder woede en wrokke, is aansienlik gelukkiger as ander · gee van jouself aan ander: as jy liefde aan mense rondom jou bewys laat dit jou dadelik beteren styg jou geluksvlakke. soos ons lees in hand 20:35: “ om te gee, maak ‘n mens gelukkiger as om te ontvang.” die geheim van ware geluk is toe eintlik nie so moeilik nie. mag 2010 vir jou ‘n jaar wees van geluk wat gewortel is in dit wat werklik belangrik is.
最終更新： 2020-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：