検索ワード: geoorloof (アフリカーンス語 - 英語)

geoorloof
synonym for lawful

sinoniem vir geoorloof
synonym for permissible

is dit ons geoorloof om aan die keiser belasting te betaal of nie?
is it lawful for us to give tribute unto caesar, or no?

want johannes het vir hom gesê: dit is u nie geoorloof om haar te hê nie.
for john said unto him, it is not lawful for thee to have her.

want johannes het aan herodes gesê: dit is u nie geoorloof om u broer se vrou te hê nie.
for john had said unto herod, it is not lawful for thee to have thy brother's wife.

en hulle verkondig sedes wat vir ons nie geoorloof is om aan te neem of na te volg nie, omdat ons romeine is.
and teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being romans.

en jesus het gespreek en aan die wetgeleerdes en fariseërs gesê: is dit geoorloof om op die sabbat te genees?
and jesus answering spake unto the lawyers and pharisees, saying, is it lawful to heal on the sabbath day?

alles is my geoorloof, maar nie alles is nuttig nie; alles is my geoorloof, maar nie alles stig nie.
all things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.

maar toe die fariseërs dit sien, sê hulle vir hom: kyk, u dissipels doen wat nie geoorloof is om op die sabbat te doen nie.
but when the pharisees saw it, they said unto him, behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.

alles is my geoorloof, maar nie alles is nuttig nie; alles is my geoorloof, maar ek sal my nie deur iets laat oorheers nie.
all things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but i will not be brought under the power of any.

hoeveel meer is 'n mens dan nie werd as 'n skaap nie! so is dit dan geoorloof om op die sabbat goed te doen.
how much then is a man better than a sheep? wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.

hoe hy in die huis van god gegaan en die toonbrode geëet het wat vir hom en die wat saam met hom was, nie geoorloof was om te eet nie, maar net vir die priesters alleen?
how he entered into the house of god, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?

toe kom die fariseërs na hom om hom te versoek, en sê vir hom: is dit 'n man geoorloof om oor allerhande redes van sy vrou te skei?
the pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

daarop sê hy vir hulle: is dit geoorloof om op die sabbat goed of kwaad te doen, 'n lewe te red of dood te maak? maar hulle het stilgebly.
and he saith unto them, is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? but they held their peace.

hoe hy in die huis van god gegaan en die toonbrode geneem en geëet het, en ook aan die wat by hom was, gegee het, wat hulle nie geoorloof was om te eet nie, maar net vir die priesters alleen?
how he went into the house of god, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone?

en net toe hy in die kamp gebring sou word, vra paulus die owerste oor duisend: is dit my geoorloof om iets vir u te sê? en hy sê vir hom: ken jy grieks?
and as paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, may i speak unto thee? who said, canst thou speak greek?

en daar was 'n man met 'n verdorde hand, en hulle het hom gevra en gesê: is dit geoorloof om op die sabbat gesond te maak? --sodat hulle hom sou kan aanklae.
and, behold, there was a man which had his hand withered. and they asked him, saying, is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.