検索ワード: geskrywe (アフリカーンス語 - 英語)

en weer het hy neergebuk en op die grond geskrywe.
and again he stooped down, and wrote on the ground.

pilatus het geantwoord: wat ek geskryf het, het ek geskrywe.
pilate answered, what i have written i have written.

daarom, soos geskrywe is: die wat roem, moet in die here roem.
that, according as it is written, he that glorieth, let him glory in the lord.

dit het ek aan julle geskrywe met betrekking tot die wat julle mislei.
these things have i written unto you concerning them that seduce you.

en hy antwoord hom: wat is in die wet geskrywe? hoe lees jy?
he said unto him, what is written in the law? how readest thou?

ek het julle in my brief geskrywe om nie met hoereerders om te gaan nie--
i wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:

en die opskrif van sy beskuldiging was bokant hom geskrywe: die koning van die jode.
and the superscription of his accusation was written over, the king of the jews.

en sy dissipels het onthou dat daar geskrywe is: die ywer vir u huis het my verteer.
and his disciples remembered that it was written, the zeal of thine house hath eaten me up.

julle is ons brief, geskrywe in ons harte, geken en gelees deur alle mense;
ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

die prediker het gesoek om welgevallige woorde te vind en wat reg geskrywe is--woorde van waarheid.
the preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.

en hulle het vir hom gesê: te betlehem in judéa, want so is daar deur die profeet geskrywe:
and they said unto him, in bethlehem of judaea: for thus it is written by the prophet,

en die bevel van ester het die voorskrifte vir hierdie purim vasgestel, en dit is in 'n boek geskrywe.
and the decree of esther confirmed these matters of purim; and it was written in the book.

salig is hy wat die woorde van die profesie lees, en die wat dit hoor en bewaar wat daarin geskrywe is, want die tyd is naby.
blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.

toe antwoord barug hulle: uit sy mond het hy my al hierdie woorde voorgesê, en ek het hulle met ink in die boek geskrywe.
then baruch answered them, he pronounced all these words unto me with his mouth, and i wrote them with ink in the book.

dit het ek geskrywe aan julle wat glo in die naam van die seun van god, sodat julle kan weet dat julle die ewige lewe het en kan glo in die naam van die seun van god.
these things have i written unto you that believe on the name of the son of god; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the son of god.

en hulle het die huttefees gehou soos geskrywe staan, en brandoffers dag vir dag volgens die getal, na die eis van elke dag, soos voorgeskrywe was;
they kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required;

en wanneer hierdie verganklike met onverganklikheid beklee is en hierdie sterflike met onsterflikheid beklee is, dan sal vervul word die woord wat geskrywe is: die dood is verslind in die oorwinning.
so when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, death is swallowed up in victory.

en op haar voorhoof was 'n naam geskrywe: verborgenheid, die groot babilon, die moeder van die hoere en van die gruwels van die aarde.
and upon her forehead was a name written, mystery, babylon the great, the mother of harlots and abominations of the earth.

ag, as iemand my maar wou aanhoor! kyk hier my handtekening (laat die almagtige my antwoord!) en die skrif wat my teëparty geskrywe het!
oh that one would hear me! behold, my desire is, that the almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.

en hy sê vir hulle: daar is geskrywe: my huis moet 'n huis van gebed genoem word. maar julle het dit 'n rowerspelonk gemaak.
and said unto them, it is written, my house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.