検索ワード: geslag van dieresis (アフリカーンス語 - 英語)

aangaande sy seun wat gebore is na die vlees uit die geslag van dawid
concerning his son jesus christ our lord, which was made of the seed of david according to the flesh;

in die here sal geregverdig word en hulle beroem die hele geslag van israel.
in the lord shall all the seed of israel be justified, and shall glory.

en dit is die seuns van sutélag: van eran die geslag van die eraniete.
and these are the sons of shuthelah: of eran, the family of the eranites.

en van asriël die geslag van die asriëliete; en van segem die geslag van die sigmiete;
and of asriel, the family of the asrielites: and of shechem, the family of the shechemites:

dit is die geslag van hulle wat na hom vra, wat u aangesig soek- dit is jakob. sela.
this is the generation of them that seek him, that seek thy face, o jacob. selah.

aan gerson behoort die geslag van die libniete en die geslag van die simeïete. dit is die geslagte van die gersoniete.
of gershon was the family of the libnites, and the family of the shimites: these are the families of the gershonites.

en ek sal julle van my aangesig wegwerp soos ek al julle broers, die hele geslag van efraim, weggewerp het.
and i will cast you out of my sight, as i have cast out all your brethren, even the whole seed of ephraim.

en die seuns van peres: van hesron die geslag van die hesroniete; van hamul die geslag van die hamuliete.
and the sons of pharez were; of hezron, the family of the hezronites: of hamul, the family of the hamulites.

as ek gesê het: ek wil óók so spreek- dan sou ek ontrou gewees het aan die geslag van u kinders!
if i say, i will speak thus; behold, i should offend against the generation of thy children.

daarom het die here die hele geslag van israel verwerp en hulle verneder en hulle in die hand van rowers oorgegee totdat hy hulle van sy aangesig weggewerp het.
and the lord rejected all the seed of israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.

broeders, kinders van die geslag van abraham, en die onder julle wat god vrees, vir julle is hierdie woord van verlossing gestuur.
men and brethren, children of the stock of abraham, and whosoever among you feareth god, to you is the word of this salvation sent.

aan die seuns van gersom uit die geslag van die halwe stam van manasse: gólan in basan met sy weiveld, en astarot met sy weiveld;
unto the sons of gershom were given out of the family of the half tribe of manasseh, golan in bashan with her suburbs, and ashtaroth with her suburbs:

en naómi het 'n bloedverwant gehad van haar man se kant, 'n vermoënde man, uit die geslag van eliméleg, wie se naam boas was.
and naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of elimelech; and his name was boaz.

en as die geslag van egipte nie optrek en nie kom nie, op wie geen reën sal val nie, dan sal tog die plaag hulle tref waarmee die here die nasies tref wat nie opgaan om die huttefees te vier nie.
and if the family of egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the lord will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.

hulle antwoord hom: ons is die geslag van abraham en het nog nooit vir iemand slawediens verrig nie; hoe sê u dan: julle sal vry word?
they answered him, we be abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, ye shall be made free?

die seuns van sébulon volgens hulle geslagte: van sered die geslag van die sardiete; van elon die geslag van die eloniete; van jágleël die geslag van die jagleëliete.
of the sons of zebulun after their families: of sered, the family of the sardites: of elon, the family of the elonites: of jahleel, the family of the jahleelites.

die seuns van aser volgens hulle geslagte: van jimna die geslag van die jimnaïete; van jiswi die geslag van die jiswiete; van bería die geslag van die beriïete;
of the children of asher after their families: of jimna, the family of the jimnites: of jesui, the family of the jesuites: of beriah, the family of the beriites.

en die toorn van elíhu, die seun van barágeël, die busiet, uit die geslag van ram, het ontvlam; teen job het sy toorn ontvlam, omdat hy homself regverdig beskou het voor god.
then was kindled the wrath of elihu the son of barachel the buzite, of the kindred of ram: against job was his wrath kindled, because he justified himself rather than god.

dit is die saak wat die here aangaande die dogters van selófhad beveel het deur te sê: laat hulle die vroue word van hom wat goed is in hulle oë; hulle moet net trou in 'n geslag van die stam van hulle vader,
this is the thing which the lord doth command concerning the daughters of zelophehad, saying, let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.

ek is besny op die agtste dag, uit die geslag van israel, uit die stam van benjamin, 'n hebreër uit die hebreërs; wat die wet betref, 'n fariseër;
circumcised the eighth day, of the stock of israel, of the tribe of benjamin, an hebrew of the hebrews; as touching the law, a pharisee;