検索ワード: geween (アフリカーンス語 - 英語)

jesus het geween.
jesus wept.

en jakob het ragel gesoen en sy stem verhef en geween.
and jacob kissed rachel, and lifted up his voice, and wept.

en bitter bedroef het sy tot die here gebid en bitterlik geween;
and she was in bitterness of soul, and prayed unto the lord, and wept sore.

en hulle in die vuuroond gooi. daar sal geween wees en gekners van die tande.
and shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

by die riviere van babel, daar het ons gesit, ook geween as ons aan sion dink.
by the rivers of babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered zion.

toe val hy sy broer benjamin om die hals en ween; en ook benjamin het aan sy hals geween.
and he fell upon his brother benjamin's neck, and wept; and benjamin wept upon his neck.

gaan weg van my, al julle werkers van ongeregtigheid, want die here het die stem van my geween gehoor.
the lord hath heard my supplication; the lord will receive my prayer.

en hy het al sy broers gesoen en aan hulle hals geween; en daarna het sy broers met hom gespreek.
moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

en ek het baie geween, omdat daar niemand waardig bevind is om die boek oop te maak en te lees of daarin te kyk nie.
and i wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.

daarop het dawid en die manskappe wat by hom was, hulle stem verhef en geween totdat daar geen krag meer in hulle was om te ween nie.
then david and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

en ek sal juig oor jerusalem en bly wees oor my volk; en daarin sal nie meer gehoor word die stem van geween of die stem van geskreeu nie.
and i will rejoice in jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.

toe hulle abner in hebron begrawe, het die koning sy stem verhef en geween by die graf van abner; die hele volk het ook geween.
and they buried abner in hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of abner; and all the people wept.

daar sal geween wees en gekners van die tande, wanneer julle abraham en isak en jakob en al die profete in die koninkryk van god sal sien, maar julle self uitgedryf buitentoe.
there shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see abraham, and isaac, and jacob, and all the prophets, in the kingdom of god, and you yourselves thrust out.

en toe die manskappe in bet-el kom, het hulle daar gebly tot die aand toe voor die aangesig van god en hulle stem verhef en geween met 'n groot geween
and the people came to the house of god, and abode there till even before god, and lifted up their voices, and wept sore;

'n stem is gehoor op die kaal heuwels, smekende geween van die kinders van israel, omdat hulle hul weg verdraai het, die here hulle god vergeet het.
a voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the lord their god.

ag, here, dink tog daaraan dat ek voor u aangesig in trou en met 'n volkome hart gewandel het en gedoen het wat goed is in u oë. en hiskía het bitterlik geween.
i beseech thee, o lord, remember now how i have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. and hezekiah wept sore.

'n stem is in rama gehoor: rouklag en geween en groot gekerm; ragel beween haar kinders en wil nie vertroos word nie, omdat hulle daar nie meer is nie.
in rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.

en gesê: ag, here, dink tog daaraan dat ek voor u aangesig in trou en met 'n volkome hart gewandel het en gedoen het wat goed is in u oë. en hiskía het bitterlik geween.
and said, remember now, o lord, i beseech thee, how i have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. and hezekiah wept sore.

bo die geween van jaéser sal ek jou beween, o wingerdstok van sibma! jou ranke het gegaan oor die see, tot by die see van jaéser het hulle gekom--die verwoester het jou somervrugte en jou druiwe-oes oorval.
o vine of sibmah, i will weep for thee with the weeping of jazer: thy plants are gone over the sea, they reach even to the sea of jazer: the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.