人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hierdie funksie is nie beskikbaar vir sommige van die speletjies nie.
this feature is not available for some of the games.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
enkripsie is nie beskikbaar nie
encryption is not available
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
kontroling is nie beskikbaar vir hierdie lêerstelsel nie
checking is not available for this file system
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
die netwerk is nie beskikbaar nie.
network is not available.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
jou kantbalk werk nie of is nie beskikbaar nie .
your sidebar is not functional or unavailable .
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 3
品質:
kieslys laatval- skaduwees is nie beskikbaar nie .
menu drop-shadows are not available .
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 3
品質:
vergroting is nie beskikbaar op hierdie lêer-stelsel nie
growing is not available for this file system
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
ssl ondersteun is nie beskikbaar in hierdie bou van kde .
ssl support is not available in this build of kde .
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 3
品質:
asblik is nie beskikbaar nie. kon nie "%s" na asblik skuif nie.
trash is unavailable. could not move "%s" to the trash.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
fout #% 1 (% 2) is nie beskikbaar af- lyn.
bug #%1 (%2) is not available offline.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 2
品質:
% 1 is benodig deur die bediener , maar is nie beskikbaar .
%1 is required by the server , but is not available .
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 3
品質:
beskrywing van vermoëns vir kamera% 1 is nie beskikbaar. opstelling opsies dalk mag wees verkeerd.
description of abilities for camera %1 is not available. configuration options may be incorrect.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
hierdie skema benodig die "% 1" modifiseerder sleutel, wat is nie beskikbaar op jou sleutelbord uitleg. doen jy wens na besigtig dit in elkgeval?
this scheme requires the "%1" modifier key, which is not available on your keyboard layout. do you wish to view it anyway?
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
beskrywing van vermoëns vir kamera % 1 is nie beskikbaar . opstelling opsies dalk mag wees verkeerd .
description of abilities for camera %1 is not available . configuration options may be incorrect .
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
paneel '%s' is gestel om op skerm %d te vertoon, wat tans nie beskikbaar is nie. laai nie hierdie paneel nie.
panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. not loading this panel.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
probeer om 'n onbekende afmelding-aksie in te stel, of probeer om 'n afmeld-aksie in te stel wat nie beskikbaar is nie.
trying to set an unknown logout action, or trying to set a logout action which is not available.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
die geneste x-bediener (xnest) is nie beskikbaar nie, of gdm is swak gekonfigureer. installeer asb. die xnest-pakket om die geneste aanmeld te kan gebruik.
the nested x server (xnest) is not available, or gdm is badly configured. please install the xnest package in order to use the nested login.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
stuurder voorskou nie beskikbaar. òf die stuurder uitvoerbare is nie behoorlik geïnstalleer, of jy moet nie het die benodig weergawe; beskikbaar na http: // besig om te druk. kde. org/ aflaaiïngs /.
poster preview not available. either the poster executable is not properly installed, or you do n't have the required version; available at http: / /printing. kde. org/ downloads/.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質: