検索ワード: hoëpriester (アフリカーンス語 - 英語)

toe sê die hoëpriester: is hierdie dinge dan so?
then said the high priest, are these things so?

die hoëpriester ondervra jesus toe oor sy dissipels en oor sy leer.
the high priest then asked jesus of his disciples, and of his doctrine.

en die hoëpriester en die vernaamstes van die jode het paulus by hom aangeklaag
then the high priest and the chief of the jews informed him against paul, and besought him,

en is deur god genoem 'n hoëpriester volgens die orde van melgisédek;
called of god an high priest after the order of melchisedec.

en die wat daarby staan, sê: skel jy die hoëpriester van god uit?
and they that stood by said, revilest thou god's high priest?

en een van hulle het die dienskneg van die hoëpriester getref en sy regteroor afgekap.
and one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.

toe skeur die hoëpriester sy klere en sê: wat het ons nog getuies nodig!
then the high priest rent his clothes, and saith, what need we any further witnesses?

en terwyl petrus onder in die binneplaas was, kom daar een van die diensmeisies van die hoëpriester,
and as peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

maar die hoëpriester ananías het bevel gegee aan die wat by hom staan, om hom op die mond te slaan.
and the high priest ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

die seun van abisúa, die seun van pínehas, die seun van eleásar, die seun van aäron, die hoëpriester,
the son of abishua, the son of phinehas, the son of eleazar, the son of aaron the chief priest:

en hulle het hom gevange geneem en weggelei en hom gebring in die huis van die hoëpriester. en petrus het van ver af gevolg.
then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. and peter followed afar off.

en toe die hoëpriester en die hoofman van die tempel en die owerpriesters hierdie woorde hoor, was hulle daarmee verleë wat nou hiervan sou word.
now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.

daarom, heilige broeders, deelgenote van die hemelse roeping, let op die apostel en hoëpriester van ons belydenis, christus jesus,
wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the apostle and high priest of our profession, christ jesus;

die derde leërowerste vir die derde maand was benája, die seun van jójada, die hoëpriester, en by sy afdeling was vier en twintig duisend.
the third captain of the host for the third month was benaiah the son of jehoiada, a chief priest: and in his course were twenty and four thousand.

een van die hoëpriester se diensknegte wat familie was van die man wie se oor petrus afgekap het, sê: het ek jou nie in die tuin by hom gesien nie?
one of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear peter cut off, saith, did not i see thee in the garden with him?

daarna het hy my josua, die hoëpriester, laat sien, terwyl hy voor die engel van die here staan, en die satan aan sy regterhand staan om hom aan te klae.
and he shewed me joshua the high priest standing before the angel of the lord, and satan standing at his right hand to resist him.

die hoofsaak nou van wat ons gesê het, is dít: ons het so 'n hoëpriester wat gaan sit het aan die regterhand van die troon van die majesteit in die hemele,
now of the things which we have spoken this is the sum: we have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the majesty in the heavens;

daarom moes hy in alle opsigte aan sy broeders gelyk word, sodat hy 'n barmhartige en getroue hoëpriester kon wees in die dinge wat in betrekking tot god staan, om die sondes van die volk te versoen.
wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to god, to make reconciliation for the sins of the people.

en een van die seuns van jójada, die seun van die hoëpriester Éljasib, was 'n skoonseun van sanbállat, die horoniet; daarom het ek hom van my af weggeja.
and one of the sons of joiada, the son of eliashib the high priest, was son in law to sanballat the horonite: therefore i chased him from me.

en hulle het geluister en vroeg in die môre in die tempel gegaan en begin leer. maar die hoëpriester en die wat saam met hom was, het gekom en die raad en al die oudstes van die kinders van israel bymekaargeroep; en hulle het na die gevangenis gestuur om hulle te laat haal.
and when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. but the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of israel and sent to the prison to have them brought.