検索ワード: hoe oor al (アフリカーンス語 - 英語)

en oor al die hoë torings en oor al die versterkte mure;
and upon every high tower, and upon every fenced wall,

en oor al die hoë berge en oor al die verhewe heuwels;
and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

en oor al die skepe van tarsis en oor al die kosbare pronkstukke.
and upon all the ships of tarshish, and upon all pleasant pictures.

voorwaar ek sê vir julle, hy sal hom oor al sy besittings aanstel.
verily i say unto you, that he shall make him ruler over all his goods.

hy het hom aangestel as heer oor sy huis en as heerser oor al sy goed;
he made him lord of his house, and ruler of all his substance:

en hulle was in gesprek met mekaar oor al hierdie dinge wat voorgeval het.
and they talked together of all these things which had happened.

hy kyk alles aan wat hoog is; hy is koning oor al die trotse roofdiere.
when he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

want god sal elke werk bring in die gerig wat kom oor al die verborge dinge, goed of sleg.
for god shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.

toe sê die here vir my: van die noorde af sal die onheil losbreek oor al die inwoners van die land.
then the lord said unto me, out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

dit is die besluit wat geneem is oor die hele aarde, en dit is die hand wat uitgestrek is oor al die nasies;
this is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

ek dink aan die dae uit die voortyd; ek peins oor al u dade; ek dink ná oor die werk van u hande.
i remember the days of old; i meditate on all thy works; i muse on the work of thy hands.

die nasies moet hulle klaarmaak en optrek na die dal van jósafat; want daar sal ek sit om gerig te hou oor al die nasies rondom.
let the heathen be wakened, and come up to the valley of jehoshaphat: for there will i sit to judge all the heathen round about.

en in dié tye was daar geen vrede vir wie uit-- of ingegaan het nie, maar groot beroering oor al die inwoners van die lande;
and in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.

en 'n skrik vir die here het gekom oor al die koninkryke van die lande wat rondom juda was, sodat hulle nie teen jósafat oorlog gevoer het nie.
and the fear of the lord fell upon all the kingdoms of the lands that were round about judah, so that they made no war against jehoshaphat.

om gerig te hou oor almal en al die goddelose mense onder hulle te straf oor al hulle goddelose werke wat hulle goddelooslik gedoen het, en oor al die harde woorde wat die goddelose sondaars teen hom gespreek het.
to execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.

dit is hulle wat deur die jordaan gegaan het in die eerste maand terwyl hy vol was oor al sy walle; en hulle het al die bewoners van die laagtes verjaag teen die ooste en teen die weste.
these are they that went over jordan in the first month, when it had overflown all his banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.

maar stel jy die leviete aan oor die tabernakel van die getuienis en oor al sy gereedskap en oor alles wat daarby behoort. húlle moet die tabernakel dra en alles wat daarby behoort, en húlle moet dit bedien en rondom die tabernakel laer opslaan.
but thou shalt appoint the levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.

die vrees en die skrik vir julle sal wees oor al die diere van die aarde en al die voëls van die hemel: alles wat op die aarde beweeg, en al die visse van die see. hulle is in julle hand oorgegee.
and the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.

en god het gesê: laat ons mense maak na ons beeld, na ons gelykenis, en laat hulle heers oor die visse van die see en die voëls van die hemel en die vee en oor die hele aarde en oor al die diere wat op die aarde kruip.
and god said, let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.