検索ワード: hy is nie onder 'n kalkoen uitgebroei nie (アフリカーンス語 - 英語)

hy is nie 'n man nie, maar 'n vrou
- my mother's ill.

hy is nie ché nie.
he's not che.

maar hy is nie een van julle.
but he is not one of you.

want hy is nie 'n man soos ek, dat ek hom sou kan antwoord, dat ons saam na die gereg sou kan gaan nie.
for he is not a man, as i am, that i should answer him, and we should come together in judgment.

hy is nie daar nie en sy verwag hom nie. - het sy hom gepraat?
he's not there and she isn't expecting him.

hy is ons enigste dramaturg wat nie ondergronds is nie, en wat ook in die weste gelees word
he's our only non-subversive writer who is also read in the west.

want die sonde sal oor julle nie heers nie; want julle is nie onder die wet nie, maar onder die genade.
for sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

hy is nie net my troeteldierhond nie, maar ook my beste vriend. hy is inderdaad 'n seën in my lewe. ”
he is not just my pet dog, but my best friend too. he is indeed a blessing in my life.”

hy is nie hier nie, want hy het opgestaan soos hy gesê het. kom kyk na die plek waar die here gelê het;
he is not here: for he is risen, as he said. come, see the place where the lord lay.

hy is nie hier nie, maar hy het opgestaan. onthou hoe hy vir julle gesê het toe hy nog in galiléa was:
he is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in galilee,

kyk, ek gaan na die ooste, en hy is nie daar nie; en na die weste, maar ek bemerk hom nie.
behold, i go forward, but he is not there; and backward, but i cannot perceive him:

as sy haar heer nie beval nie wat haar vir homself bestem het, moet hy haar laat loskoop. hy is nie geregtig om haar aan 'n vreemde volk te verkoop nie, omdat hy troueloos met haar gehandel het.
if she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.

ons weet dat god met moses gespreek het; maar wat hom betref, ons weet nie van waar hy is nie.
we know that god spake unto moses: as for this fellow, we know not from whence he is.

wat dan? sal ons sonde doen, omdat ons nie onder die wet is nie maar onder die genade? nee, stellig nie!
what then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? god forbid.

wat ek nie van hulle hou nie, is dat hulle bullies is , hulle staal goed wat nie aan hulle behoort nie en die meeste hou ek nie daarvan nie, hy is nie eerlik met sy meisie nie
what i don't like about them is that they are bullies , they stea l things that don't belong to them and most i don't like that his not honest with his girlfriend

maar self het hy 'n dagreis ver die woestyn ingegaan en daar onder 'n besembos gaan sit en gewens dat hy mag sterwe. en hy sê: dit is genoeg, neem nou my siel weg, here, want ek is nie beter as my vaders nie.
but he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, it is enough; now, o lord, take away my life; for i am not better than my fathers.

die man antwoord en sê vir hulle: hierin is tog iets wonderliks dat julle nie weet van waar hy is nie, en hy het my oë geopen!
the man answered and said unto them, why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.

deur die geloof is henog weggeneem om die dood nie te sien nie; en hy is nie gevind nie, omdat god hom weggeneem het; want voor sy wegneming het hy getuienis ontvang dat hy god behaag het.
by faith enoch was translated that he should not see death; and was not found, because god had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased god.

hulle mag geen vrou neem wat 'n hoer of 'n onteerde is nie; en 'n vrou wat deur haar man verstoot is, mag hulle nie neem nie; want hy is heilig aan sy god.
they shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his god.

so waar as die here u god leef, daar is geen nasie of koninkryk waar my heer nie heen gestuur het om u te soek nie; en as hulle sê: hy is nie hier nie--dan laat hy die koninkryk en die nasie sweer dat hulle u nie kon vind nie.
as the lord thy god liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, he is not there; he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.