検索ワード: ju gaan huil as ek jou gat skop mofie (アフリカーンス語 - 英語)

laat weet my as ek jou bel
let me know when i call you when you are alone

as ek jou nommer roep, kom jy.
take it out!

as ek my seëninge tel, tel ek jou twee keer
when i count my blessings, i count them twice

ek sal ook wanhoop as ek jou nie meer kan sien nie
if you ever left me,

luister, ek kan ernstige probleme kry as ek jou dit vertel.
look. i could get into a lot of trouble for telling you this.

jy sou nie minder gelukkig gewees het as ek jou vertel het nie.
you wouldn't be any happier if i told you.

die enigste geld wat ek had, was wat ouma betaal het as ek jou nie sien nie
i've got used to trousers. they're comfortable and i can move around.

as ek jou vergeet, o jerusalem, laat my regterhand dan homself vergeet!
if i forget thee, o jerusalem, let my right hand forget her cunning.

as ek jou nie eers kan groet nie! ek sal myne swart en bitter drink, ag!
i will see the empty cup and cannot even smile at you!

ek is jammer as ek jou te na kom, ek weet nie om met vroue te praat nie, maar ek is altyd eerlik
sorry to offend. perhaps it's no way to woo women, but i speak my mind.

toe saal sy die esel op en sê aan haar dienaar: jaag aan en gaan voort; hou my nie op in die ry nie, behalwe as ek jou sê.
then she saddled an ass, and said to her servant, drive, and go forward; slack not thy riding for me, except i bid thee.

en ek sal die hart van baie volke bekommerd maak as ek jou verbreking onder die nasies uitbring, na lande wat jy nie geken het nie.
i will also vex the hearts of many people, when i shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

eers kon ek jou verdedig... ..maar as ek myself verdedig, is ek gek!
you don't belong here any more. - what's got into you?

en as ek jou uitblus, sal ek die hemel oordek en sy sterre verdonker; ek sal die son met wolke oordek, en die maan sal sy lig nie laat skyn nie.
and when i shall put thee out, i will cover the heaven, and make the stars thereof dark; i will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.

maar gaan nou en lei die volk waarheen ek jou gesê het. kyk, my engel sal voor jou uit gaan. maar die dag as ek besoeking doen, dan sal ek hulle sonde oor hulle besoek.
therefore now go, lead the people unto the place of which i have spoken unto thee: behold, mine angel shall go before thee: nevertheless in the day when i visit i will visit their sin upon them.

petrus sê vir hom: u sal my voete in der ewigheid nie was nie! jesus antwoord hom: as ek jou nie was nie, het jy geen deel aan my nie.
peter saith unto him, thou shalt never wash my feet. jesus answered him, if i wash thee not, thou hast no part with me.

daarom, so waar as ek leef, spreek die here here, ek sal handel volgens jou toorn en jou naywer waarmee jy uit jou haat teen hulle gehandel het; en ek sal onder hulle bekend word as ek jou oordeel.
therefore, as i live, saith the lord god, i will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and i will make myself known among them, when i have judged thee.

jy groet 'n man met 'n warm omhelsing, vertoon teenoor hom teerheid, belowe jou ondersteuning, oorlaai dit met geesdrif, en as ek jou vra wie hy is, ken jy hom nouliks.
you greet a man with warm embrace profess to him utmost tenderness vow to him your support

ek het jou brief gelees en ek sal meer as gelukkig wees om in my huis te akkommodeer, jy is my goeie vriend en sal 'n slegte vriend wees as ek jou nie help nie. ons het almal deur 'n soort moeilike tyd gegaan, al is dit nie dieselfde probleem nie. ek verstaan jou situasie en dit sal baie vir my wees as ek jou deur hierdie tyd help
ive read your letter and id be more than happy to accomodate in my home you in my home, you are my close friend and id be a bad friend if i don't help you. we've all gone through some sort of tough time even if it's not the same problem. i understand your situation and it would me a lot to me if i help you through this time