人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jy kan my kar gebruik as jy wil.
you can use my car, if you want to.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
- jy kan my nie stop.
you don't have the power to stop me.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
jy kan my nie ontvlug nie!
"you may not cheat me!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
jy kan my met 'n veer omtik.
you could knock me down with a feather.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
goeie more, jy kan my asseblief intel
good morning
最終更新： 2022-05-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
verder het hy gesê: jy kan my aangesig nie sien nie, want geen mens kan my sien en bly lewe nie.
and he said, thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ek is jammer as ek jou te na kom, ek weet nie om met vroue te praat nie, maar ek is altyd eerlik
sorry to offend. perhaps it's no way to woo women, but i speak my mind.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
new york het 'n spesiale manier om te verstrengel; jy was daar in elke seisoen van die jare en elke keer as ek gedink het ek weet byna alles van new york
new york have special way entangling you have been there in every season of the years and everytime i thought i know almost everything about new york
最終更新： 2020-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
sodat jy kan nadink en beskaamd staan en jou mond nie meer oopmaak vanweë jou skande nie, as ek vir jou versoening sal bewerk oor alles wat jy gedoen het, spreek die here here.
that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when i am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the lord god.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ek weet dat as ek na julle kom, ek met die volle seën van die evangelie van christus sal kom.
and i am sure that, when i come unto you, i shall come in the fulness of the blessing of the gospel of christ.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ek wil sê dat ek regtig jammer is, ek wil hê jy kan goed gaan en my verstaan, ek weet jy ken my as 'n goeie beste vir jou en liefdevol, maar hierdie keer het ek met woede baklei en ek het jou nie jammer gekry nie en nie geweet nie dit sal gebeur
i want to say i am really sorry i wish u could be fine and understand me i know u know me as a good bestie to you and loving but this time i was fighting with anger and i did not feel sorry for you and did not know this will happen
最終更新： 2021-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
weet dat jy soms voel. maar dit is nie nodig nie. u is op elke manier verstommend, u het die lekkerste siel en die helderste gees. ek weet jy kan enigiets doen
god
最終更新： 2020-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
as ek nou van u af weggaan en die gees van die here u wegneem--ek weet nie waarheen nie--en ek kom om agab berig te bring en hy vind u nie, dan sal hy my doodmaak; en u dienaar vrees die here van sy jeug af.
and it shall come to pass, as soon as i am gone from thee, that the spirit of the lord shall carry thee whither i know not; and so when i come and tell ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but i thy servant fear the lord from my youth.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
as ek droom oor die jaar wat voorlê, wil ek glo dat hierdie jaar een gaan wees waarin ek regtig gelukkig gaan wees. ek wil dit waag om te sê dat dit die een wens is wat elkeen van ons het. almal is opsoek na ware geluk. maar wat beteken dit? en wat maak mens werklik gelukkig? is dit geld? status? prestasie? daar is heelwat navorsing gedoen oor hierdie geheim van geluk. navorsing deur edward diener ook bekend as “dokter geluk” het bewys dat ons verbaas sal wees oor wat tot ons geluksvlakke bydra en wat nie. is dit geld? definitief nie. daar is gevind dat sodra jy genoeg het om in jou basiese behoeftes te voorsien, maak meer geld jou nie meer gelukkig nie. mense wat byvoorbeeld die lotto wen, het hulle gevind is vir ‘n klein rukkie gelukkiger as vroeër, maar dat hulle daarna weer terugkeer na die gelukkigheidsvlak voor hulle die lotto gewen het. is mense wat ‘n goeie opvoeding het of ‘n hoër ik gelukkiger as ander? help dit as jy jonger is of in ‘n sonniger land bly? ten spyte van wat ons graag wil glo, gaan geen van die bogenoemde jou meer gelukkig maak nie. so waarin lê die geheim van geluk in die lewe? volgens ‘n artikel in die tydskrif “time” genaamd “the new science of happiness” het navorsing gewys dat die top 2 dinge wat ‘n mens gelukkig maak die mense rondom jou is, sowel as god en jou geloof. ongelooflik dat dit juis god se belangrikste hoekstene in die lewe is. liefde vir god en liefde vir jou naaste. as ons dus die vraag vra oor hoe ons werklik gelukkiger mense kan wees, lê die antwoord sekerlik daarin dat ons in hierdie twee aspekte van ons lewens moet investeer. so hoe doen ‘n mens dit? · spandeer tyd saam met god en die mense wat jy liefhet: dis die beste belegging wat jy kan maak. · tel jou seëninge: skryf elke dag al jou seëninge neer en sê vir die here dankie daarvoor. · leer om mense in jou lewe te vergewe: mense wat in vrede leef met die mense rondom hulle, sonder woede en wrokke, is aansienlik gelukkiger as ander · gee van jouself aan ander: as jy liefde aan mense rondom jou bewys laat dit jou dadelik beteren styg jou geluksvlakke. soos ons lees in hand 20:35: “ om te gee, maak ‘n mens gelukkiger as om te ontvang.” die geheim van ware geluk is toe eintlik nie so moeilik nie. mag 2010 vir jou ‘n jaar wees van geluk wat gewortel is in dit wat werklik belangrik is.
最終更新： 2020-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：