プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- programme ontwikkel wat belegging sal vergemaklik in sektore wat deel uitmaak van die voorsieningsketting vir ons infrastuktuur, met inbegrip van kapitaalgoedere, inligting en kommunikasie-tegnologie (ict), vervoer en energie. ten opsigte van energie sal ons ook die werk bespoedig wat ons in staat sal stel om in ´n groter mate op die opwekking van kernkrag, aardgas en verskeie vorme van hernubare energiebronne staat te maak. wat kommunikasie betref, is ek bly om te kan aankondig dat die departement van kommunikasie besig is om, in samewerking met selfoonmaatskappye en telkom, planne te finaliseer wat oproepbeëindigingskoste vanjaar tot voordeel van alle verbruikers moet aanspreek. hierbenewens sal telkom, as deel van die poging om die besigheidsproses-uitbestedingsektor (bpo-sektor) te vergroot, ´n spesiale lae tarief vir internasionale bandwydte hef aan 10 ontwikkelingsoproepsentra wat elk 1 000 werknemers in diens het. hierdie sentra sal gevestig word in gebiede wat deur die regering aangewys is. die spesiale tarief sal regstreeks vergelykbaar wees met die tariewe wat in enige vergelykbare land vir dieselfde diens en kapasiteit gehef word.
- develop programmes to facilitate investments in sectors along the supply chain for our infrastructure programmes, including capital goods in ict, transport and energy: with regard to energy, we will also expedite our work to ensure greater reliance on nuclear power generation, natural gas and the various forms of renewable sources of energy. with regard to communications, i am pleased to announce that the department of communications together with the mobile telephone companies and telkom are finalising plans to address call termination rates this year for the benefit of all consumers. in addition, telkom will apply a special low rate for international bandwidth to 10 development call centres each employing 1000 persons, as part of the effort to expand the bpo sector. these centres will be established in areas identified by government. the special rate will be directly comparable to those for the same service and capacity per month offered in any of the comparable countries.