検索ワード: kirsti besluit om die matrose te gaan red (アフリカーンス語 - 英語)

het jy besluit om japan toe te gaan?
have you decided to go to japan?

mag besluit om die kind nie te laat terugkeer
is evidence that the child is settled in

hulle besluit om sterte by koning leeu te gaan hall.
crazy besluit is sterteby koning leeu ze gaan hall.

eendag het ek en my gesin besluit om strand toe te gaan.
one day my family and i decided to go to a holiday

en die owerpriesters het besluit om lasarus ook om die lewe te bring,
but the chief priests consulted that they might put lazarus also to death;

lisensiehouer sy besluit om die aansoek om hernuwing te weier, hersien;
decision to refuse the application for renewal;

die lisensiehouer in kennis stel van sy besluit om die lisensie in te trek al dan nie.
licensee of its decision to withdraw or not to withdraw the licence.

die aap het besluit om op die rotse te gaan, maar daar was krokodille. maar die aap het net rustig land toe gestap.
the monkey decided to go on the rocks, but there were crocodiles. but the monkey just calmly walked to land.

u wat soos my dogter lyk, help my om hulle te oortuig om die verloofde te gaan haal
since you resemble my daughter, would you intervene in favor of someone fetching the sweet bride-to-be?

die here van die leërskare het dit besluit, om te ontheilig al die pralende trots, om die edeles van die aarde in veragting te bring.
the lord of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.

daarop het die priesters en die leviete hulle geheilig om die ark van die here, die god van israel, te gaan haal.
so the priests and the levites sanctified themselves to bring up the ark of the lord god of israel.

in die lieflike meimaand van 1485 het satan besluit om twee van sy gesante na die aarde te stuur om die mense te treiter (15de eeuse franse legende)
...and so, in the lovely month of may, 1485, the devil sent two of his envoys to this world to drive humans to despair...

en daar het hy drie maande gebly; maar toe die jode teen hom saamgespan het, terwyl hy juis na sírië sou afvaar, het hy besluit om deur macedónië terug te gaan.
and there abode three months. and when the jews laid wait for him, as he was about to sail into syria, he purposed to return through macedonia.

toe het koning midas na die gode gegaan om hom te help om die wens om te keer. die gode het vir hom gesê om na die rivier te gaan en sy liggaam te was.
king midas then went to the gods to help him reverse the wish.the gods told him to go to the river and wash his body

dawid en die oudstes van israel en die owerstes oor duisend het toe gegaan om die verbondsark van die here met vreugde uit die huis van obed-edom te gaan haal.
so david, and the elders of israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the lord out of the house of obed-edom with joy.

op 'n dag, 'n jaar gelede na die 4de semester op 12 november, het ek en my vriende skool toe gestap, want daar is nie tyd soos nou nie. ons het besluit om na die park te gaan.
one day,a year ago after the 4th semester on the 12th november my friends and i bunked school as there is no time like the present .we had decided to go to the park.

daarop het die koning teruggegaan en by die jordaan aangekom; en juda het na gilgal gekom om die koning tegemoet te gaan, om die koning oor die jordaan te bring.
so the king returned, and came to jordan. and judah came to gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over jordan.

ek het vandag goed wakker geword, ek het my tande geborsel en 'n lekker lang bad gehad, my ma het toe ontbyt gemaak vir almal, maar ek het nog steeds baie moeg gevoel, ek het besluit om terug te gaan
i woke up feeling good today, i brushed my teeth and had a nice long bath, my mother then made breakfast for all of but i was still feeling really tired i decided to go back to be

en toe hy die gesig gesien het, het ons dadelik probeer om na macedónië te gaan, omdat ons versekerd was dat die here ons geroep het om die evangelie aan hulle te verkondig.
and after he had seen the vision, immediately we endeavored to go into macedonia, assuredly gathering that the lord had called us for to preach the gospel unto them.

ek het dit dus noodsaaklik geag om die broeders te versoek om vooruit te gaan na julle toe en julle vroeër aangekondigde dankoffer vooraf in orde te bring, sodat dit gereed kan wees as 'n dankoffer en nie as iets wat afgepers is nie.
therefore i thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.