検索ワード: koningin (アフリカーンス語 - 英語)

my afrikaanse koningin
your all beautiful people

alle heil aan die koningin.
all hail the queen.

jy virstaan afrikaans my koningin
like a baby

die koningin was baie jaloers op sneeuwitjie
the queen was very jealous of snow white

laggend regeer ek die volk. koningin by uitstek.
smilingly my realm and my subjects i rule every inch their undoubted queen!

bose koningin probeer om haar stiefdogter dood te maak en haar hart te neem
evil queen tries to kill her stepdaughter and take her heart

toe die koning en haman inkom om saam met koningin ester die feesmaal te hou,
so the king and haman came to banquet with esther the queen.

toe die koningin van skeba dan die wysheid van salomo sien en die huis wat hy gebou het,
and when the queen of sheba had seen the wisdom of solomon, and the house that he had built,

speel ek 'n koningin .. stap ek majesteitlik voort .. knik ek hier, en knik ek daar
when i act as a noble queen with true majesty i move nodding here and nodding there with regal splendour surrounded

ook het die koningin vasti 'n vrouemaaltyd aangerig in die koninklike paleis van koning ahasvéros.
also vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king ahasuerus.

dogters van konings is onder u staatsdogters; die koningin staan aan u regterhand in goud van ofir.
hearken, o daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;

en toe die koningin van skeba die gerug van salomo hoor in verband met die naam van die here, het sy gekom om hom met raaisels op die proef te stel.
and when the queen of sheba heard of the fame of solomon concerning the name of the lord, she came to prove him with hard questions.

dat hulle koningin vasti met die koninklike kroon op voor die koning moet bring om haar skoonheid aan die volke en die vorste te toon, want sy was mooi van aansien.
to bring vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the people and the princes her beauty: for she was fair to look on.

en die jongmeisie wat die koning geval, moet in die plek van vasti koningin word. hierdie woord dan was goed in die oë van die koning, en hy het so gedoen.
and let the maiden which pleaseth the king be queen instead of vashti. and the thing pleased the king; and he did so.

maar koningin vasti het geweier om te kom op die bevel van die koning deur middel van die hofdienaars aan haar oorgebring. toe het die koning baie kwaad geword, en sy woede het in hom ontvlam.
but the queen vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.

toe sê memúgan voor die koning en die vorste: nie alleen teen die koning het koningin vasti misdaan nie, maar ook teen al die vorste en al die volke wat in al die provinsies van koning ahasvéros is.
and memucan answered before the king and the princes, vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that are in all the provinces of the king ahasuerus.

en die koning het ester liefgekry meer as al die vroue, en sy het guns en welwillendheid voor hom gevind meer as al die jongmeisies; en hy het die koninklike kroon op haar hoof gesit en haar koningin gemaak in die plek van vasti.
and the king loved esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of vashti.

die koningin was ook baie mooi, sy het 'n tower spieël gehad en elke dag het sy daarin gekyk en gesê tower spieël op die muur wie is die mooiste een van almal, die spieël sal altyd antwoord jy koningin is die mooiste van almal
the queen was also very beautiful, she had a magic mirror and everyday she would look into it and say magic mirror on the wall who is the prettiest one of them all ,the mirror would always reply you queen are the prettiest of them all

toe sê die koning vir haar: wat wil jy hê, koningin ester, of wat is jou versoek? al was dit ook die helfte van die koninkryk--dit sal jou gegee word.
then said the king unto her, what wilt thou, queen esther? and what is thy request? it shall be even given thee to the half of the kingdom.

daar is verskeie rolle wat 'n vrou in haar lewe speel. daarom sal dit nie verkeerd wees as ons hulle die supervroue noem nie. 'n vrou speel verskeie rolle in haar daaglikse lewe - of dit nou as vrou, 'n ma, 'n administrateur of 'n leier is. van 'n ma tot 'n vrou tot 'n sakevrou tot 'n beste vriendin – 'n vrou is meer as net die huishoudelike koningin. sy swaai naatloos in verskillende areas van haar lewe. ek het probeer om die 7 rolle in 'n vrou se lewe uit te beeld, veral in 'n huishouding, in hierdie pos.
there are number of roles that a woman plays in her life. hence it won’t be wrong if we call them the super women. a woman plays multiple roles in her daily life – be it as wife, a mother, an administrator or a leader. from a mother to a wife to a businesswoman to a best friend – a woman is more than just the household queen. she sways in different areas of her life seamlessly. i tried to depict the 7 roles in a woman’s life, particularly in a household, in this post.