検索ワード: kruik (アフリカーンス語 - 英語)

kruik
sweet jar

hoe stem julle? offisier knik, en jy sit stembrief in die kruik?
general secretary of the sed and chairman of the gdr state council erich honecker...

dan moet jy die kruik breek voor die oë van die manne wat saam met jou gegaan het,
then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,

dadelik het sy toe haar kruik in die drinkbak leeggemaak en weer na die put geloop om te skep en vir al sy kamele geskep.
and she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

toe loop die dienaar haar tegemoet en sê: laat my tog 'n bietjie water uit jou kruik drink.
and the servant ran to meet her, and said, let me, i pray thee, drink a little water of thy pitcher.

en sy antwoord: drink, my heer! daarop laat sy gou haar kruik op haar hand afsak en laat hom drink.
and she said, drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

die meel in die pot het nie opgeraak en die olie in die kruik nie minder geword nie, volgens die woord van die here wat hy deur die diens van elía gespreek het.
and the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the lord, which he spake by elijah.

en samuel het die kruik met olie geneem en dit op sy hoof uitgegiet en hom gesoen en gesê: het die here jou nie gesalf as vors oor sy erfdeel nie?
then samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, is it not because the lord hath anointed thee to be captain over his inheritance?

en die dogter was baie mooi van aansien, 'n jongmeisie, en geen man het haar beken nie. en sy het afgedaal na die fontein en haar kruik volgemaak en weer opgekom.
and the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.

ek het nog nie klaar in my hart gespreek nie of daar het rebekka uitgekom met haar kruik op die skouer en na die fontein afgedaal en geskep. ek het toe vir haar gesê: laat my tog drink!
and before i had done speaking in mine heart, behold, rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and i said unto her, let me drink, i pray thee.

hy het nog nie klaar gespreek nie, of daar kom rebekka uit wat vir bétuel, die seun van milka, die vrou van nahor, abraham se broer, gebore is, met haar kruik op haar skouer.
and it came to pass, before he had done speaking, that, behold, rebekah came out, who was born to bethuel, son of milcah, the wife of nahor, abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.

op 'n warm droë dag het hy water gesoek, hy het 'n kruik water gevind hy het dit probeer drink, maar die bokant was te smal, hy kon nie sy bek in klein opening pas nie
one hot dry day looked for water he found a pitcher of water he tried to drink it but the top was too narrow he could not fit his beak in small opening

terwyl hy sit, sien hy 'n hoop klippies . hy het 'n idee gehad om sy groot snawel te gebruik, hy het die klein klippe een vir een opgetel. hy het elkeen in die kruik laat val. toe hulle die kruik volmaak, het die water begin styg.
as he sat he notice a pile of pebbles .he had an idea using his large beak he picked up the small stones one at a time .he dropped each into the pitcher .as they filled the jug the water began to rise.