検索ワード: kusiete (アフリカーンス語 - 英語)

ook julle, o kusiete, deurboordes van my swaard is hulle.
ye ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

en die here het die kusiete voor asa en juda verslaan, en die kusiete het gevlug.
so the lord smote the ethiopians before asa and before judah; and the ethiopians fled.

toe verwek die here teen joram die gees van die filistyne en van die arabiere wat langsaan die kusiete is--
moreover the lord stirred up against jehoram the spirit of the philistines, and of the arabians, that were near the ethiopians:

en hy sal mag hê oor die skatte van goud en silwer en oor al die kosbaarhede van egipte, terwyl die líbiërs en die kusiete sy voetstappe volg.
but he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of egypt: and the libyans and the ethiopians shall be at his steps.

met twaalf honderd strydwaens en sestig duisend perderuiters; en ontelbaar was die manskappe wat saam met hom uit egipte gekom het: líbiërs, sukkiete en kusiete.
with twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen: and the people were without number that came with him out of egypt; the lubims, the sukkiims, and the ethiopians.

trek op, perde, en raas, waens! en laat die helde uittrek: kusiete en putéërs wat die skild hanteer, en ludiete wat die boog hanteer en span.
come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the ethiopians and the libyans, that handle the shield; and the lydians, that handle and bend the bow.

was die kusiete en die libiërs nie 'n groot leërmag met buitengewoon baie strydwaens en perderuiters nie? en tog het hy hulle in u hand gegee; omdat u op die here gesteun het;
were not the ethiopians and the lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the lord, he delivered them into thine hand.

en asa en die manskappe wat by hom was, het hulle agtervolg tot by gerar; en van die kusiete het soveel geval, dat daar vir hulle geen herstel moontlik was nie; want hulle was gebreek voor die aangesig van die here en voor sy leër. en hulle het 'n baie groot buit geneem;
and asa and the people that were with him pursued them unto gerar: and the ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the lord, and before his host; and they carried away very much spoil.