検索ワード: kyk daar (アフリカーンス語 - 英語)

kyk daar.
look at that.

kyk na daar onder!
"look below!"

gaan kyk wie's daar!
- do i have to?

oh, kyk, daar het ons ducky.
see, it had all of the, uh... oop, look, there's ducky.

kyk: daar is 4 dae voor die naweek.
here's the deal: there's 4 days till the weekend.

die kasteel het genoeg skoonhede, kyk daar
the castle's full of pretty girls. take a look.

kyk, daar kom sewe jare van groot oorvloed in die hele egipteland;
behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of egypt:

en kyk, daar verskyn aan hulle moses en elía in gesprek met hom.
and, behold, there appeared unto them moses and elias talking with him.

dít het die here here my laat sien--kyk, daar was 'n mandjie met somervrugte.
thus hath the lord god shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.

en kyk, daar kom 'n vrou hom tegemoet, soos 'n hoer aangetrek en listig van hart--
and, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.

hoor, my beminde, kyk, daar kom hy! hy spring oor die berge, hy huppel oor die heuwels.
the voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

en dadelik was ek in die gees, en kyk, daar staan 'n troon in die hemel en een sit op die troon.
and immediately i was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.

en kyk, daar kom sewe koeie uit die nyl uit op wat mooi van aansien en vet van vleis was, en hulle het gaan wei in die rietgras.
and, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.

en kyk, daar val die muur! sal dan nie vir julle gesê word: waar is die pleister waarmee julle gepleister het nie?
lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, where is the daubing wherewith ye have daubed it?

daarom kyk, daar kom dae, spreek die here, dat ek besoeking sal doen oor sy gesnede beelde; en die gewondes sal kerm in sy hele land.
wherefore, behold, the days come, saith the lord, that i will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.

daarom, kyk, daar kom dae, spreek die here, dat ek aftappers na hom sal stuur wat hom sal aftap en sy vate sal leegmaak en sy kruike stukkend slaan.
therefore, behold, the days come, saith the lord, that i will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.

daarom kyk, daar kom dae, spreek die here, dat hulle nie meer sal sê: so waar as die here leef wat die kinders van israel uit egipteland laat optrek het nie,
therefore, behold, the days come, saith the lord, that they shall no more say, the lord liveth, which brought up the children of israel out of the land of egypt;

en as iemand dán vir julle sê: kyk, hier is die christus! of: kyk, daar! --moet dit nie glo nie.
and then if any man shall say to you, lo, here is christ; or, lo, he is there; believe him not:

en hulle sal nie sê: kyk hier! of: kyk daar! nie; want die koninkryk van god is binne-in julle.
neither shall they say, lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of god is within you.

daarom, kyk, daar kom dae, spreek die here, dat daar nie meer gesê sal word: so waar as die here leef, wat die kinders van israel uit egipteland laat optrek het nie;
therefore, behold, the days come, saith the lord, that it shall no more be said, the lord liveth, that brought up the children of israel out of the land of egypt;