検索ワード: moab (アフリカーンス語 - 英語)

edom en moab en die kinders van ammon;
edom, and moab, and the children of ammon,

jy trek vandag die grens van moab by ar oor,
thou art to pass over through ar, the coast of moab, this day:

en moab het na die dood van agab van israel afvallig geword.
then moab rebelled against israel after the death of ahab.

die tente van edom en die ismaeliete, moab en die hagareners,
gebal, and ammon, and amalek; the philistines with the inhabitants of tyre;

moab is verbreek; sy kleintjies laat 'n geskreeu hoor.
moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

die horing van moab is afgekap en sy arm is verbreek, spreek die here.
the horn of moab is cut off, and his arm is broken, saith the lord.

ek sal ook in moab strafgerigte voltrek; en hulle sal weet dat ek die here is.
and i will execute judgments upon moab; and they shall know that i am the lord.

die skrik en die kuil en die strik oor jou, o inwoner van moab, spreek die here.
fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, o inhabitant of moab, saith the lord.

daarna het die kinders van israel weggetrek en laer opgeslaan in die vlaktes van moab, oos van die jordaan van jérigo.
and the children of israel set forward, and pitched in the plains of moab on this side jordan by jericho.

daarna het hulle weggetrek van obot af en laer opgeslaan in ijje-haäbárim in die woestyn wat oostelik aan moab vas lê.
and they journeyed from oboth, and pitched at ije-abarim, in the wilderness which is before moab, toward the sunrising.

daarom klaag my ingewande oor moab soos 'n siter, en my binneste oor kir-heres.
wherefore my bowels shall sound like an harp for moab, and mine inward parts for kir-haresh.

die kinders van pahat-moab, van die kinders van jésua en joab, twee duisend agt honderd en agttien;
the children of pahath-moab, of the children of jeshua and joab, two thousand and eight hundred and eighteen.

en ek sal in moab 'n einde maak, spreek die here, aan hom wat op die hoogte offer en rook laat opgaan vir sy god.
moreover i will cause to cease in moab, saith the lord, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods.

ons het van die trotsheid van moab gehoor--hy is baie trots! --van sy hoogheid en sy trotsheid en sy hoogmoed en die verheffing van sy hart.
we have heard the pride of moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.