検索ワード: n kiewiet het oor die gras verbygehardloop (アフリカーンス語 - 英語)

tegnologie het oor die
nowadays you can do almost anything with a touch of a button

die sproeier skiet 'n stroom water oor die gras.
the sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass.

seuntjie wat gelieg het oor die wolfstorie
boy who lied about wolf story

die hond het oor die heining, in die tuin ingespring.
the dog jumped over the fence into the garden.

maar hy het oor die tempel van sy liggaam gespreek.
but he spake of the temple of his body.

die son het oor die aarde opgegaan toe lot in soar aankom.
the sun was risen upon the earth when lot entered into zoar.

dit is die vrou met wie ek gepraat het oor die boek wat ek gelees het
i read a book

glas het oor die vloer gebreek. geboue verkrummel soos mense geskree het.
glass shattered across the floor. building crumbles as people screamed.

wetenskaplikes glo dat perde ontwikkel het oor die afgelope 50 miljoen jaar van baie kleiner wesens
scientists believe that horses have evolved over the past 50 million years from much smaller creatures

en dawid het oor die hele israel geregeer en reg en geregtigheid aan sy hele volk gedoen.
so david reigned over all israel, and executed judgment and justice among all his people.

en 'n hongersnood en groot benoudheid het oor die hele egipteland en kanaän gekom, en ons vaders kon geen voedsel kry nie.
now there came a dearth over all the land of egypt and chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.

die woord wat die here deur die profeet jeremia gespreek het oor babel, oor die land van die chaldeërs.
the word that the lord spake against babylon and against the land of the chaldeans by jeremiah the prophet.

en die regverdige lot gered het, wat hom baie gekwel het oor die losbandige lewe van die sedelose mense;
and delivered just lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:

aangaande hierdie saligheid het die profete wat geprofeteer het oor die genade wat vir julle bestem is, ondersoek en nagevors,
of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

behalwe die hoofopsigters van salomo wat oor die werk was, drie duisend drie honderd wat bevel gevoer het oor die mense wat die werk doen.
beside the chief of solomon's officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.

het jósafat bevrees geword en sy aangesig daarop gerig om die here te soek, en hy het oor die hele juda 'n vasdag uitgeroep.
and jehoshaphat feared, and set himself to seek the lord, and proclaimed a fast throughout all judah.

en ek sal besoeking doen oor die wat in egipteland woon, soos ek besoeking gedoen het oor jerusalem deur die swaard, die hongersnood en die pes;
for i will punish them that dwell in the land of egypt, as i have punished jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:

maar oor die kinders van israel wat in die stede van juda gewoon het, oor hulle was rehábeam koning.
but as for the children of israel that dwelt in the cities of judah, rehoboam reigned over them.

der spiegel redakteur het oor die grens gekom onder 'n vals naam op die 27ste, en 4 ure hier spandeer. regte naam: gregor hessenstein.
a 'spiegel' editor crossed the border using a false name on the 27th, and spent four hours here.

en hy het oor die bome gespreek, van die seder op die líbanon tot die hisop wat teen die muur uitspruit; ook het hy gespreek oor die vee en oor die voëls en oor die kruipende diere en oor die visse.
and he spake of trees, from the cedar tree that is in lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.