検索ワード: onderwyl (アフリカーンス語 - 英語)

en onderwyl hy met hom spreek, gaan hy binne en vind baie wat vergader het;
and as he talked with him, he went in, and found many that were come together.

en die volgende dag, onderwyl hulle uit betánië gaan, het hy honger gehad;
and on the morrow, when they were come from bethany, he was hungry:

en onderwyl hy geleer het en op reis was na jerusalem, het hy stede en dorpe deurgegaan.
and he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward jerusalem.

onderwyl laban gaan om sy kleinvee te skeer, het ragel die huisgode van haar vader gesteel.
and laban went to shear his sheep: and rachel had stolen the images that were her father's.

en onderwyl ons baie dae daar oorgebly het, het 'n sekere profeet met die naam van agabus van judéa afgekom.
and as we tarried there many days, there came down from judaea a certain prophet, named agabus.

en onderwyl daar oorlog was tussen die huis van saul en die huis van dawid, was abner besig om homself te versterk in die huis van saul.
and it came to pass, while there was war between the house of saul and the house of david, that abner made himself strong for the house of saul.

en die hele israel het die verbondsark van die here gaan haal met gejuig en basuingeklank en met trompette en simbale, onderwyl hulle musiek maak op harpe en siters.
thus all israel brought up the ark of the covenant of the lord with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.

en dadelik het hy sy dissipels gedwing om in die skuit te gaan en vooruit te vaar na die oorkant, na betsáida, onderwyl hy die skare sou wegstuur.
and straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto bethsaida, while he sent away the people.

daarna het hulle die pasga geslag, en die priesters het die bloed uit die leviete se hand geneem en dit uitgegooi, onderwyl die leviete besig was om af te slag.
and they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the levites flayed them.

en onderwyl hulle gaan om te koop, het die bruidegom gekom. en die wat gereed was, het saam met hom ingegaan na die bruilof, en die deur is gesluit.
and while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.

en dawid het daar vir die here 'n altaar gebou en brandoffers en dankoffers gebring. onderwyl hy die here aanroep, het hy hom met vuur uit die hemel op die brandofferaltaar geantwoord.
and david built there an altar unto the lord, and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon the lord; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering.

maar onderwyl u dienaar hier en daar besig was, het hy verdwyn. toe sê die koning van israel vir hom: so is jou vonnis: jy het dit self bepaal.
and as thy servant was busy here and there, he was gone. and the king of israel said unto him, so shall thy judgment be; thyself hast decided it.

en hulle het op hul plek gaan staan, ooreenkomstig hulle verordening volgens die wet van moses, die man van god, onderwyl die priesters besig was om die bloed uit te gooi wat hulle uit die hand van die leviete geneem het;
and they stood in their place after their manner, according to the law of moses the man of god: the priests sprinkled the blood, which they received of the hand of the levites.

die sieke antwoord hom: here, ek het niemand om my in die bad te sit as die water geroer word nie; en onderwyl ek kom, gaan 'n ander een voor my in.
the impotent man answered him, sir, i have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while i am coming, another steppeth down before me.

en jésua en bani en serébja, jamin, akkub, sábbetai, hodía, maäséja, kelíta, asárja, jósabad, hanan, pelája en die leviete het die volk in die wet onderrig, onderwyl die volk op hulle plek bly staan.
so they read in the book in the law of god distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.