検索ワード: ons plant die saad na die grond (アフリカーンス語 - 英語)

ons plant die saad die ground
we first spit the ground out of a shovel

van die hand na die mond val die pap op die grond
from hand to mouth the porridge falls to the ground

en hy het gesê: so is die koninkryk van god, soos wanneer 'n mens die saad in die grond gooi;
and he said, so is the kingdom of god, as if a man should cast seed into the ground;

en terwyl hy hierdie woorde met my spreek, het ek my aangesig na die grond gedraai en stom geword.
and when he had spoken such words unto me, i set my face toward the ground, and i became dumb.

en toe juda op die wagkop by die woestyn kom en hulle na die menigte kyk, lê hulle daar dood op die grond; en niemand het vrygeraak nie.
and when judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped.

dan sal hy reën gee vir die saad waarmee jy die grond besaai, en broodkoring wat die grond voortbring, en dit sal smaaklik en voedsaam wees; jou vee sal in dié dag wei op 'n uitgestrekte weiveld;
then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.

jod. die oudstes van die dogter van sion sit en swyg op die grond, hulle het stof op hul hoof gegooi, rouklere aangegord; die jonkvroue van jerusalem het hulle hoof na die aarde gebuig.
the elders of the daughter of zion sit upon the ground, and keep silence: they have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: the virgins of jerusalem hang down their heads to the ground.