人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ons sorg vir mekaar as familie.
we look out for each other like family.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
jy is nou vir ewig myne
you're mine now. forever!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
stuur my foto nou vir my
send me your picture
最終更新： 2021-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
beloof my dat jy veral lief sal wees vir tante jans.
promise me that you'll be extra nice to aunt jane.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
kyk wat jy nou vir 30 dollar het.
and now look at what 30 bucks can get you.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
monsieur liszt sal nou vir ons speel
- (applause) - monsieur liszt will play next.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
jy het jou straf uitgedien, dis nou vir goed verby.
you've done your time and it's all over. forever.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
neem dan nou vir julle twaalf manne uit die stamme van israel, een man uit elke stam;
now therefore take you twelve men out of the tribes of israel, out of every tribe a man.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sweer dan nou vir my by die here dat jy my geslag ná my nie sal uitroei en my naam uit my familie nie sal uitdelg nie.
and david sware unto saul. and saul went home; but david and his men gat them up unto the hold.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
maar bring nou vir my 'n siterspeler. en toe die siterspeler op die snare speel, het die hand van die here op hom gekom,
but now bring me a minstrel. and it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the lord came upon him.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
besiel deur ons ikoon madiba, is dit nou vir my 'n eer om hierdie 2010-staatsrede aan al ons helde en heldinne, besonge en onbesonge, bekend en onbekend, op te dra.
inspired by our icon madiba, it is my honour to dedicate this 2010 state of the nation address to all our heroes and heroines, sung and unsung, known and unknown.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sweer dan nou vir my hier by god dat jy met my en my kroos en my nageslag nie vals sal handel nie; dieselfde guns wat ek jou bewys het, moet jy aan my bewys en aan die land waarin jy as vreemdeling vertoef.
now therefore swear unto me here by god that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but according to the kindness that i have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
'n dinee wag nou vir ons, soos nog nooit tevore, delikaat, uitstaande, die kos en drankies al die glans is soos 'n droom vir ons.
such a supper party was never seen before
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
goeiemôre meneer en klas my gunsteling sportheld is lionel messi. hy was my gunsteling vandat ek kon praat of loop. lionel messi, 'n bekende sokkerspeler, wat vir inter miami speel, het grootgeword in rosaria, argentinië.hy het hande geskud met paradise en die fifa wêreldbeker gewen, vir argentinië. hy het die grootste deel van sy sokker carrer in spanje barcelona deurgebring en het meer as 'n jaar in parys sait duits deurgebring en speel nou vir inter miami en het reeds twee trofeë vir inter miami gewen en het 'n rekord van 91 goals in one year and this record will never get broken
good morning sir and class my favourite sports hero is lionel messi. he has been my favourite ever since i could talk or walk. lionel messi a famous soccer player,who plays for inter miami,he grew up in rosaria ,argentina.he shook hands with paradise and won the fifa world cup,for argentina. he spent most of his soccer carrer in spain barcelona and has spent more than a year in paris sait german and now plays for inter miami and has already won two trophies for inter miami and has a record of 91
最終更新： 2023-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：