検索ワード: oortree (アフリカーンス語 - 英語)

omdat hy graag die reëls oortree, miskien.
because he likes breaking rules, maybe.

as een van jou personeel oortree, dan straf jy hom, reg?
if one of your staff deceives you, you punish him, right?

jou eerste vader het gesondig, en jou tolke het teen my oortree.
thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.

gesagsliggaam vir reklamestandaarde van suid-afrika is al dan nie, die kode oortree
member of the said advertising standards authority, is found to have breached the

lisensievoorwaarde in die lisensie vervat, oortree of versuim om daaraan te voldoen,
comply with any licence condition contained in the licence, is guilty of an offence and

(b) die persoon hierdiewet of die verwante wetgewing oortree met betrekking tot
(b) the person is in contravention of this act or the related legislation in relation

maar hulle het soos adam die verbond oortree, daar het hulle troueloos teen my gehandel.
but they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

waarom twis julle met my? julle almal het teen my oortree, spreek die here.
wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the lord.

waarom oortree u dissipels die oorlewering van die ou mense? want hulle was nie hul hande as hulle brood eet nie.
why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

maar hy antwoord en sê vir hulle: waarom oortree julle ook die gebod van god ter wille van julle oorlewering?
but he answered and said unto them, why do ye also transgress the commandment of god by your tradition?

en hy het hulle in stand gehou vir altyd, vir ewig; hy het 'n wet gegee wat geeneen oortree nie.
he hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.

dit moenie wees nie, my seuns, want dit is geen goeie gerug wat ek hoor nie; julle maak dat die volk van die here oortree.
nay, my sons; for it is no good report that i hear: ye make the lord's people to transgress.

toe hy vir die see sy grens gestel het, dat die waters sy bevel nie sou oortree nie; toe hy die fondamente van die aarde vasgelê het--
when he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:

en die dienaars van die koning, in die poort van die koning, het aan mórdegai gesê: waarom oortree jy die gebod van die koning?
then the king's servants, which were in the king's gate, said unto mordecai, why transgressest thou the king's commandment?

al gee balak my sy huis vol silwer en goud, ek kan die bevel van die here nie oortree om goed of kwaad uit my eie hart te doen nie; wat die here spreek, dit sal ek spreek.
if balak would give me his house full of silver and gold, i cannot go beyond the commandment of the lord, to do either good or bad of mine own mind; but what the lord saith, that will i speak?

'n broer teen wie oortree is, is erger as 'n sterk stad; en geskille is soos die grendel van 'n paleis.
a brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.

as julle die verbond van die here julle god wat hy julle beveel het, oortree en ander gode gaan dien en julle voor hulle neerbuig, dan sal die toorn van die here teen julle ontvlam, en julle sal gou omkom uit die goeie land wat hy aan julle gegee het.
when ye have transgressed the covenant of the lord your god, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of the lord be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.

alleenlik, ken jou ongeregtigheid, dat jy teen die here jou god oortree het en jou weë gerig het na die vreemdes, onder elke groen boom; maar na my stem het julle nie geluister nie, spreek die here.
only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the lord thy god, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the lord.

as ek groot is, wil ek 'n polisiebeampte wees, want ek hou nie van mense wat sleg is nie en ek wil hierdie wêreld beter maak sodat ons minder probleme het. ek gaan mense arresteer wat die wet oortree en as ek hulle sien, sal ek hulle arresteer. ek gaan ook met kinders praat en hulle help om goeie keuses te maak soos, motors soek, dwelmvry wees
when i grow up i want to be a police officer because i don’t like people who are bad and i want to make this world better so we have less problems. i am going to arrest people who break the law and if i see them i will arrest them. i am also going to talk to kids and help them make good choices like, look for cars, be drug free