プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hy het hare op sy tande
he has hair on his teeth
最終更新： 2020-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
tydens sy laaste opdrag, hoe lank was hy hier?
his last assignment-- how long was he here?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
slaan die spyker op sy kop
how leea leea
最終更新： 2024-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
elke man soen sy vrou op sy manier
elke man soen sy vrou op sy manier
最終更新： 2016-08-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
'n gebreekte neus tydens sy laaste jaar. heel wat heibel.
nose got broken his senior year.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
elke man soen sy vrou op sy eie manier
every man kisses his wife differently
最終更新： 2018-08-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ek kan op sy minste eens met abby praat.
i-i can... at least talk to abby.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
het nie veel op sy naam, tot aan die ontploffing.
didn't have much to his name until the explosion.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
hy omhels my soen my en dra my op sy skouer
he hugs me kisses me and carries me on his shoulder
最終更新： 2020-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
toespraak oor idiome elke mens doen iets op sy eie manier
speech on idioms do something every person in his own way
最終更新： 2016-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
ek sal die codex uit die lyk van jou seun haal en ek sal krypton herbou, bo op sy bene.
i will harvest the codex from your son's corpse and i will rebuild krypton atop his bones.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
"tjankend soos 'n hond op sy ma se graf."
"howling like a dog on the grave of his mother. "
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en as hy dit kry, sit hy dit met blydskap op sy skouers.
and when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die eenvoudige glo elke woord, maar die skrandere let op sy voetstappe.
the simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ja met die omgewing, dit is geen wonde van verdediging op sy hande.
it was the environment. these aren't defensive wounds on his hands.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 5
品質：
参照：
'n deur draai rond op sy skarniere, soos die luiaard op sy bed.
as the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
最終更新： 2012-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
die koning van die wyne! drink op sy majesteit en al sy onderdane!
in the grape's fiery stream a heavenly substance is sparkling
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 5
品質：
参照：
en ek sal hulle en die plekke rondom my heuwel tot 'n seën maak en die stortreën laat val op sy tyd; stortreëns van seën sal dit wees.
and i will make them and the places round about my hill a blessing; and i will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wau. en nog 'n klein rukkie en die goddelose sal daar nie wees nie; ja, jy sal ag gee op sy plek, maar hy sal daar nie wees nie.
for yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：