プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
plaas 'n donker stuk
it is your turn to place a dark piece
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
ek moet 'n antwoord het.
i need an answer!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
plaas n wag voor jou mond
put a guard over your mouth
最終更新： 2021-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
verskoon my, ek kom vir 'n antwoord
excuse me.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
hy is weg en iemand plaas 'n bom in sy woonstel.
he's away, and somebody booby-traps his apartment, hmm?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
plaas 'n twee in die linkerste ruimte van ry ~a.
place a two in the leftmost slot of row ~a.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
aktiwiteite en to- dos wat benodig ' n antwoord: date , from - to
events and to-dos that need a reply :
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
' n protokol fout dalk mag het voorgekom , veroorsaak dat die bediener na maak toe die verbinding as ' n antwoord na die fout .
a protocol error may have occurred , causing the server to close the connection as a response to the error .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
sodra u 'n antwoord het, tik dit in die "antwoord:"-blok en druk die "ok"-knoppie.
once you have an answer type it in the "answer:" entry box and press the "ok" button.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
my ritueel in die woud het nie altyd na wense verloop nie, maar ek is nooit ontmoedig nie, en ek het altyd gehoop op 'n antwoord
my little ritual in the woods didn't always go smoothly, but i was never discouraged and i never gave up hoping for an answer.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
en as dit jou 'n antwoord van vrede gee en vir jou oopmaak, moet die hele volk wat daarin gevind word, aan jou dienspligtig wees en jou dien.
and it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die outeur het versoekte ' n antwoord deur e- pos in plaas van van ' n opvolg na die nuusgroep . ( opvolg- na : stuurder )
the author has requested a reply by email instead of a followup to the newsgroup . ( followup-to : poster ) do you want to reply in public anyway ?
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
die spelsessie begin deur 'n probleem te wys en dan vir 'n antwoord te vra. aan die onderkant van die venster is die hoofstel kontroles wat gebruik kan word vir interaksie met die speletjie.
the game session begins by showing you the problem and then asking for the answer. at the bottom of the window is the main set of controls that you can use to interact with the game.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarop het benája by die tent van die here gekom en vir hom gesê: so spreek die koning: kom uit. maar hy sê: nee, want hier wil ek sterf. en benája het die koning 'n antwoord gebring en gesê: só het joab gespreek, en só het hy my geantwoord.
and benaiah came to the tabernacle of the lord, and said unto him, thus saith the king, come forth. and he said, nay; but i will die here. and benaiah brought the king word again, saying, thus said joab, and thus he answered me.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarop het pínehas, die seun van eleásar, die priester, en die ouerstes teruggekeer van die kinders van ruben en die kinders van gad, uit die land gílead na die land kanaän, na die kinders van israel, en hulle 'n antwoord gebring.
and phinehas the son of eleazar the priest, and the princes, returned from the children of reuben, and from the children of gad, out of the land of gilead, unto the land of canaan, to the children of israel, and brought them word again.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
metode verwyder die lam uit die yskas 1 uur voordat jy dit wil kook, om dit tot kamertemperatuur te laat kom. verhit die oond tot 200ºc/400ºf/gas 6 en plaas 'n gebraaide gereg vir die aartappels op die bodem. breek die knoffelbol in naeltjies en skil dan 3, en laat die res geheel. kies en sny ongeveer die helfte van die roosmarynblare. skil en halveer die aartappels. borsel die geskilde knoffel in 'n bak, voeg die gekapte roosmaryn by, rooster fyn in die suurlemoenskil en dreineer in 'n goeie lug olie, meng dan na
method remove the lamb from the fridge 1 hour before you want to cook it, to let it come up to room temperature.preheat the oven to 200ºc/400ºf/gas 6 and place a roasting dish for the potatoes on the bottom.break the garlic bulb up into cloves, then peel 3, leaving the rest whole. pick and roughly chop half the rosemary leaves. peel and halve the potatoes.crush the peeled garlic into a bowl, add the chopped rosemary, finely grate in the lemon zest and drizzle in a good lug of oil, then mix to
最終更新： 2023-05-17
使用頻度： 2
品質：
参照：