検索ワード: pynig (アフリカーンス語 - 英語)

hoekom pynig jy jouself?
why torture yourself like that?

dit pynig my om jou so te hoor praat.
it also hurts me to hear you talking like that.

by jou het ek probeer leer, maar dit pynig.
with you i tried to learn, but it hurts.

dit pynig my, dis vir my baie erg, kleintjie.
i'm really sorry, my little one.

twee beuls, gesig teen gesig niemand om te pynig nie
two executioners, face to face and no one to torture!

en sal hom pynig en hom 'n deelgenoot van die geveinsdes maak. daar sal geween wees en gekners van die tande.
and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.

'n man wat 'n weldaad bewys, doen goed aan sy eie siel, maar 'n wreedaard pynig sy eie vlees.
the merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.

en meteens skreeu hulle en sê: wat het ons met u te doen, jesus, seun van god? het u hier gekom om ons voor die tyd te pynig?
and, behold, they cried out, saying, what have we to do with thee, jesus, thou son of god? art thou come hither to torment us before the time?

en skreeu met 'n groot stem en sê: wat het ek met u te doen, jesus, seun van die allerhoogste god? ek besweer u by god om my nie te pynig nie.
and cried with a loud voice, and said, what have i to do with thee, jesus, thou son of the most high god? i adjure thee by god, that thou torment me not.

dan sal die heer van daardie dienskneg kom op 'n dag dat hy dit nie verwag nie, en op 'n uur dat hy dit nie weet nie, en sal hom pynig en hom 'n deelgenoot maak van die ontroues.
the lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.