検索ワード: saligheid (アフリカーンス語 - 英語)

volbragte saligheid
bliss

wat 'n verligting, vreugde, saligheid! vreugde en saligheid.
- but my dressing-gown?

om kennis van saligheid aan sy volk te gee in die vergifnis van hulle sondes,
to give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,

en die einddoel van julle geloof, die saligheid van julle siele, verkry.
receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

en dat jy van kleins af die heilige skrifte ken wat jou wys kan maak tot saligheid deur die geloof in christus jesus.
and that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in christ jesus.

aangaande hierdie saligheid het die profete wat geprofeteer het oor die genade wat vir julle bestem is, ondersoek en nagevors,
of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

en ag die lankmoedigheid van onse here as saligheid, soos ons geliefde broeder paulus ook met die wysheid wat aan hom gegee is, aan julle geskryf het,
and account that the longsuffering of our lord is salvation; even as our beloved brother paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;

maar, geliefdes, ons is aangaande julle van beter dinge oortuig, dinge wat saamhang met die saligheid, al spreek ons ook so.
but, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.

en die saligheid is in niemand anders nie, want daar is ook geen ander naam onder die hemel wat onder die mense gegee is, waardeur ons gered moet word nie.
neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.

"die euwel van formele aanbidding kan nie te sterk uitgebeeld word nie, maar geen woorde kan die diepe saligheid van ware aanbidding behoorlik uiteensit nie."
"the evil of formal worship cannot be too strongly depicted, but no words can properly set forth the deep blessedness of genuine worship."

geliefdes, terwyl ek alle ywer aanwend om aan julle oor ons gemeenskaplike saligheid te skrywe, het ek die noodsaaklikheid gevoel om julle deur my skrywe te vermaan om kragtig te stry vir die geloof wat eenmaal aan die heiliges oorgelewer is.
beloved, when i gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.

en dit te meer, omdat ons die tydsomstandighede ken, dat die uur vir ons reeds daar is om uit die slaap wakker te word; want die saligheid is nou nader by ons as toe ons gelowig geword het.
and that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.

ek vra dan: het hulle miskien gestruikel om te val? nee, stellig nie! maar deur hulle val het die saligheid tot die heidene gekom om hulle jaloers te maak.
i say then, have they stumbled that they should fall? god forbid: but rather through their fall salvation is come unto the gentiles, for to provoke them to jealousy.