検索ワード: skakei die lig in die sitkamer aan (アフリカーンス語 - 英語)

hy het die lig in sy studeerkamer aangeskakel
he's turned on the light in his study.

in die lig van
canidates

en die lig skyn in die duisternis, en die duisternis het dit nie oorweldig nie.
and the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

pas dan op dat die lig in jou nie duisternis is nie.
take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.

hulle stoot hom uit die lig in die duisternis, en uit die wêreld verjaag hulle hom.
he shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

die lig in sy tent word duisternis, en sy lamp bo hom gaan dood.
the light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

so lank as ek in die wêreld is, is ek die lig van die wêreld.
as long as i am in the world, i am the light of the world.

en nou, 'n mens kan die lig nie aansien wat helder is in die hemel as die wind verbygegaan en dit skoongemaak het nie.
and now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.

(7) die owerheid kan, wanneer die owerheid dit nodig ag in die lig van die
(7) the authority may, whenever the authority considers it necessary in view of the

wat ek vir julle in die donker sê, vertel dit in die lig; en wat julle in die oor hoor, verkondig dit op die dakke.
what i tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.

want vroeër was julle duisternis, maar nou is julle lig in die here--wandel soos kinders van die lig.
for ye were sometimes darkness, but now are ye light in the lord: walk as children of light:

ek het as 'n lig in die wêreld gekom, sodat elkeen wat in my glo, nie in die duisternis sou bly nie.
i am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.

en dit is die oordeel: dat die lig in die wêreld gekom het, en die mense het die duisternis liewer gehad as die lig; want hulle werke was boos.
and this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

"hulle kom huiwerig uitgekruip in lang rye en strompel uit in die lig, om net op die rug om te keer en te vrek."
"surfacing hesitant in long lines to come staggering into the light, flipping on their backs and then die next to people. "

en die vader mag dank wat ons bekwaam gemaak het om deel te hê aan die erfdeel van die heiliges in die lig--
giving thanks unto the father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

hy openbaar ondeurgrondelike en verborge dinge; hy weet wat in die duister is, en die lig woon by hom.
he revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

in die lig daarvan is dit vanselfsprekend dat ons onsself sou afvra watter vordering ons gemaak het in ons pogings om die doelwitte te bereik waartoe ons toegewy is, soos ons die nasie in alle eerlikheid verseker het, en wat daartoe gelei het dat ons mense op oorweldigende wyse aan ons die gesag verleen het om ons land van 2004 tot met die volgende verkiesing in 2009 te regeer!
having understood this, it was natural that we should put the question to ourselves – what progress have we made in the quest to achieve the objectives to which we honestly told the nation we were committed, as a result of which our people gave us the overwhelming authority to govern our country from 2004 until the next elections in 2009!

dit is egter ook nodig dat ons van hierdie geleentheid gebruik maak om namens die regering en eskom die land om verskoning te vra vir die nasionale noodtoestand wat tot gevolg gehad het dat ons almal die gevolge van beurtkrag moes ervaar. ek wil ook alle landsburgers bedank vir hul deursettingsvermoë en geduld in die lig van die huidige moeilikhede.
this having been said, it is however also necessary that we take this opportunity to convey to the country the apologies of both the government and eskom for the national emergency which has resulted in all of us having to contend with the consequences of load shedding. i would also like to thank all citizens for their resilience and forbearing in the face of the current difficulties.

my submissie is agbare, dat in die lig van die omstandighede wat betref die meriete van die saak agbare, 'n ander hof tot 'n ander bevinding sal kan raak met betrekking tot beskuldigde 1 se skuld.
my submission is your worship, that in the light of the circumstances regarding the merits of the honorable case, another court may be able to reach a different finding with respect to defendant 1's guilt.

ek en my boetie ry op fietse. ons oefen elke dag. ons ry op die pad en in die veld. ons ry langs die see en in die berge. as ons by die huis kom, gee my ma vir ons kos en koeldrank. ons eet by die tafel. dan kyk ons televisie in die sitkamer. daarna stort ek in die badkamer en klim in die bed.
my brother and i ride bikes. we practice every day. we drive on the road and in the field. we drive along the sea and into the mountains. when we get home, my mom gives us food and soft drinks. we eat at the table. then we watch television in the living room. then i shower in the bathroom and climb into bed.