検索ワード: skeiding (アフリカーンス語 - 英語)

skeiding
separator

na die skeiding gee ek jou elke maand onderhoud.
after the divorce, i'll give you alimony each month.

die papier van ons skeiding, of het jy al vergeet?
the document for our divorce or have you already forgotten ?

(f) ’n verpligting om vir rekeningkundige doeleindes ’n skeiding te handhaaf
(f) an obligation to maintain a separation for accounting purposes between

om die skeiding van rekeninge in paragraaf (f) bedoel, te handhaaf;
separation of accounts referred to in paragraph (f);

toe sien god dat die lig goed was. en god het skeiding gemaak tussen die lig en die duisternis;
and god saw the light, that it was good: and god divided the light from the darkness.

daarop het saul omgedraai en dawid nie meer agternagejaag nie, maar die filistyne tegemoetgetrek. daarom noem hulle daardie plek rots van skeiding.
wherefore saul returned from pursuing after david, and went against the philistines: therefore they called that place sela-hammahlekoth.

en god het gesê: laat daar 'n uitspansel wees tussen die waters, en laat dit skeiding maak tussen waters en waters.
and god said, let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

waar u sterwe, sal ek sterwe en daar begrawe word! mag die here so aan my doen en so daaraan toedoen--net die dood sal skeiding maak tussen my en u.
where thou diest, will i die, and there will i be buried: the lord do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.

en terwyl hulle aldeur loop en spreek, kom daar meteens 'n wa van vuur met perde van vuur wat skeiding tussen hulle twee maak; en elía het in die storm na die hemel opgevaar.
and it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and elijah went up by a whirlwind into heaven.

en god het gesê: laat daar ligte wees aan die uitspansel van die hemel, om skeiding te maak tussen die dag en die nag; en laat hulle dien as tekens sowel vir vaste tye, asook vir dae sowel as jare.
and god said, let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:

skeiding van magte: regeringsfunksies = hulle maak wette (wetgewende gesag); hulle pas wette toe en voer dit uit (uitvoerende gesag); hulle besleg regsgeskille (regtelike gesag)
separation of powers: government functions = they make laws (legislative authority); they apply laws and execute them (executive authority); they resolve legal disputes (judicial authority)