プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a storm in a teacup
a storm in a teacup
最終更新： 2016-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
hierdie storm het my verras
the storm caught me by surprise.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
is dit nie daar waar die verwoestende storm was nie?
wasn't that where there was a terrible storm?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
en die here het job uit 'n storm geantwoord en gesê:
moreover the lord answered job, and said,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
'n heer wat verras is deur die storm en wat skuiling soek
a lord caught in the storm requests hospitality for the night.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
daarna het die here job uit 'n storm geantwoord en gesê:
then the lord answered job out of the whirlwind, and said,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
verduidelik aan leerders dat hul troeteldiere in die groot storm weggehardloop het
extreme weather
最終更新： 2020-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
vervolg hulle só met u storm en verskrik hulle met u stormwind.
fill their faces with shame; that they may seek thy name, o lord.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ek sal praat oor 'n gebeurtenis wat die internet met storm verower het
and i will be speaking about an event that took to the internet by storm
最終更新： 2022-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
gou sou ek vir my 'n skuilplek soek teen die onstuimige wind, teen die storm.
destroy, o lord, and divide their tongues: for i have seen violence and strife in the city.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die oostewind tel hom op, en daar gaan hy; en dit storm hom weg uit sy plek.
the east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sy het tering sy is 17 en het baie hoë koors 'n storm verplig hom om oor te slaap
she has consumption. she's 17, 18, she's feverous. there's a storm, a tempest he can't return, has to stay
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
stof storm% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
dust storm
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
en terwyl ons geweldig deur die storm geteister is, het hulle op die volgende dag van die vrag uitgegooi;
and we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en toe die here elía in 'n storm na die hemel sou opneem, het elía met elísa uit gilgal uitgegaan.
and it came to pass, when the lord would take up elijah into heaven by a whirlwind, that elijah went with elisha from gilgal.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die berge sien u en bewe van angs, 'n wolkbreuk storm verby, die wêreldvloed verhef sy stem, steek sy hande omhoog.
the mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarop raak die hele stad heeltemal in verwarring, en hulle storm soos een man na die skouburg en sleep gajus en aristárchus saam, macedóniërs wat reisgenote van paulus was.
and the whole city was filled with confusion: and having caught gaius and aristarchus, men of macedonia, paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jy sal hulle uitwan, en die wind sal hulle wegneem en die storm hulle verstrooi; maar jy sal juig in die here, jou beroem op die heilige van israel.
thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the lord, and shalt glory in the holy one of israel.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：