検索ワード: vermorsel (アフリカーンス語 - 英語)

vermorsel deur die magtige wiel
crushed by the mighty wheel.

ek behoort jou te vermorsel!
i should smash your face.

vermorsel monsters en red die kabouters
mash monsters and save the gnomes

hy was so verneder, so diep verslae, en vermorsel dat hyself ook aan god getwyfel het en
he was humiliated and beaten. they have destroyed him. jesus himself doubts god.

elkeen wat op dié steen val, sal verpletter word; maar elkeen op wie hy val, dié sal hy vermorsel.
whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

en ek sal vyandskap stel tussen jou en die vrou, en tussen jou saad en haar saad. hy sal jou die kop vermorsel, en jy sal hom in die hakskeen byt.
and i will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

is my woord nie só, soos 'n vuur, spreek die here, en soos 'n hamer wat 'n rots vermorsel nie?
is not my word like as a fire? saith the lord; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?

toe wou ek sekerheid verkry oor die vierde dier wat van al die ander verskillend was, buitengewoon vreeslik, met ystertande en met koperkloue, wat verslind, vermorsel en die oorskot met sy pote vertrap het,
then i would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;

ek is egter besonder bly om vandag die agbare albertina luthuli in ons midde te verwelkom; dogter van ons eerste nobel-vredespryswenner, inkosi albert luthuli, wie se tragiese dood, 40 jaar gelede, ons vanjaar herdenk wanneer ons die tragiese dag in herinnering roep waarop aangekondig is dat hy in die suikervelde van kwadukuza deur ´n voortsnellende trein vermorsel is. sy dood was net so skokkend en geheimsinnig as wat sy lewe ´n leidster was wat vooruitgewys het na die vryheid wat ons vandag geniet.
however, i am indeed very pleased to acknowledge in our midst this morning the hon albertina luthuli, daughter of our first nobel peace laureate, inkosi albert luthuli, whose tragic death 40 years ago we commemorate this year, remembering the tragic day when it was reported that he had been crushed by a speeding train in the cane-fields of kwadukuza. his death was as shocking and mysterious as his life was a lodestar pointing us to the freedom we enjoy today.