プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hou vas op iemand hê
hold on man
最終更新： 2021-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
tel u sak op, iemand kan dit gryp.
do not leave your bag there, these brats will snatch it.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
trots wees op jou skool
taking pride in your school
最終更新： 2022-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
jy moet verlief wees op 'n huis.
you have to fall in love with a house.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
ek sal teenoor niemand sag wees op hierdie punt nie.
i'll spare no one on this point
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
word die klaslisensie geag deur die owerheid verleen te wees op die 61ste dag na
the class licence is considered to have been granted by the authority on the 61st day after
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
en hy sê vir hulle: pas op en wees op julle hoede vir die hebsug, want iemand se lewe bestaan nie uit die oorvloed van sy besittings nie.
and he said unto them, take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
om hierdie funksie van die program te gebruik, moet %s geïnstalleer wees op u stelsel
in order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
stop laaiïng van die dokumentalle netwerk oordragte sal wees op gehou en konqueror sal vertoon die inhoud wat het al ontvang sodat ver.
stop loading the document all network transfers will be stopped and konqueror will display the content that has been received so far.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
gimel. sy nageslag sal geweldig wees op die aarde; dalet. die geslag van die opregtes sal geseën word.
his seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
stop laaiïng van die dokumentalle netwerk oordragte sal wees op gehou en konqueror sal vertoon die inhoud wat het al ontvang sodat ver .
stop loading the document all network transfers will be stopped and konqueror will display the content that has been received so far .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ons kan trots wees op wat ons bereik het. ..volgens die beginsel van daardie opvatting.. om sy mening vry in die openbaar uit te spreek.
...the principles of this concept must allow a free and open expression of one's opinion...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
insluitend aansporings wat van toepassing kan wees op individuele lisensies waar die aansoeker bindende verbintenisse aangaan om elektroniese kommunikasienetwerke op te rig en elektroniese kommunikasiedienste in landelike en onderbediende gebiede van die republiek te verskaf;
including incentives that may apply to individual licences where the applicant makes binding commitments to construct electronic communications networks and provide electronic communications services in rural and under-serviced areas of the republic;
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
die seëninge wat jou vader ontvang het, oortref die seëninge van die ewige berge, die kostelike gawes van die ewige heuwels. dit sal wees op die hoof van josef en op die hoofskedel van die uitverkorene onder sy broers.
the blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
want so sal dit wees op die aarde, onder die volke, soos by die afslaan van die olywe, soos by die na-oes as die druiwe-oes verby is.
when thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en dit sal as 'n teken wees op jou hand en 'n voorhoofsband tussen jou oë; want die here het ons deur 'n sterke hand uit egipte uitgelei.
and it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the lord brought us forth out of egypt.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ek is so lief vir my ouma en oupa omdat hulle so 'n pragtige nakomeling geboorte gegee het, waarvan my ma is. my ma beteken die hele heelal vir my en niks in hierdie wêreld kan ooit die gevoel van haar verander nie, alhoewel sy geneig is om streng te wees op my en my boetie
my mom is now 36 years old and my father is 39 years old this year but unfortunately he passed on when i was still ay the age of 10 years old
最終更新： 2020-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：