人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
versagtende omstandighede
extenuating circumstances
最終更新： 2020-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vertoë rig vir versagtende omstandighede
make representations for mitigating circumstancesu
最終更新： 2021-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
vir die pret
and going out with friends
最終更新： 2021-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sorg vir die cord
care for the cord
最終更新： 2017-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
sinoniem vir die aand
synonym for evening
最終更新： 2021-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
dis vir die honde.
open your eyes. you've shirked military service, to which you had committed.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
vir die 40ste herdenking
for the 40th anniversary.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
dankie vir die besoek.
thanks for the visit.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
vir die domino-tafel.
- sure. - for the domino table.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
die bedrag wat u regs gaan is die bedrag wat u na die karakter verskuif
the amount you go right is the amount you move your character
最終更新： 2020-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
met geen ander erfgenaam, is jou ma se huis nou joune. plus die bedrag van ...
with no other heir your mother's house is now yours.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
bereken die bedrag vir die periodieke betaling van 'n lening, waar betalings aan die einde van elke betaaltydperk gemaak word.
calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
maar as hy te arm is vir die geskatte bedrag, moet hy voor die priester gestel word, sodat die priester hom kan skat; volgens wat hy kan bekostig wat die gelofte gedoen het, moet die priester hom skat.
but if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alleenlik, gedra julle waardig die evangelie van christus, sodat, of ek kom en julle sien dan wel of ek afwesig is, ek van julle omstandighede kan hoor dat julle in een gees vasstaan en, een van siel, saam stry vir die geloof van die evangelie,
only let your conversation be as it becometh the gospel of christ: that whether i come and see you, or else be absent, i may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die doel van hierdie brief is om onmiddellike betaling van r4000,00 te versoek met betrekking tot uitstaande betaling vir goedere ontvang. die bedrag van r4000.00 sou op 25 mei aan creative wood creations betaal word, maar bly uitstaande. neem asseblief kennis dat versuim om die skuld te betaal daartoe kan lei dat formele regstappe
the purpose of this letter is to request immediate payment of r4000,00 relating to outstanding payment for goods received. the amount of r4000.00 was due to be paid to creative wood creations on the 25th of may yet remains outstanding. please be advised that failure to pay the debt may result in formal legal steps being
最終更新： 2023-10-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
weshalwe die komparant afstand doen van al die regte en titel wat barbara voorheen op genoemde eiendom gehad het, en gevolglik ook erken het dat sy geheel en al van die besit daarvan onthef en nie meer daartoe geregtig is nie en dat, kragtens hierdie akte, bogenoemde maurice sy erfgename, eksekuteurs, administrateurs of regverkrygendes, tans en voortaan daartoe geregtig is, ooreenkomstig plaaslike gebruik, behoudens die regte van die straat en ten slotte erken hy dat die verkoopprys die bedrag v
whereas the comparator waives all the rights and title that barbara previously had on said property, and consequently also acknowledged that she is completely released from possession thereof and is no longer entitled to it and that, pursuant to this deed, the above-mentioned maurice his heirs, executors, administrators or assignees, are currently and hereafter entitled to it, in accordance with local custom, subject to the rights of the street and finally he acknowledges that the sale price is the amount of
最終更新： 2022-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：