プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
baba voëltjie
rabbit
最終更新： 2021-07-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ek laat hierdie voëltjie vir u vry
i free this bird in thy name.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
sal jy met hom soos met 'n voëltjie speel? en hom vasbind vir jou meisiekinders?
he taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
soos die voëltjie wegfladder, soos die swaweltjie wegvlieg, so is 'n vervloeking sonder oorsaak: dit kom nie uit nie.
as the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hulle sal sidderende aankom soos 'n voëltjie uit egipte en soos 'n duif uit die land assur; en ek sal hulle laat woon in hulle huise, spreek die here.
they shall tremble as a bird out of egypt, and as a dove out of the land of assyria: and i will place them in their houses, saith the lord.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
om groot te word om groot te word is so tussenin grootmensdinge is nog ver kinderdinge word min kom ons lag weer vrolik vir die maan se vet, geel gesig. kom ons bring die trane oor dooie voëltjie terug. kom ons eet weer slap tjips en lek ons vingers af kom ons word weer kinders kom, ons word weer laf! nou huil ons in kussing en wonder waarom nou raak ons verlief en dink die wêreld glimlag krom. nou’s ons so tussenin vals noot, want: ons word groot
to grow up to grow up is so in between adult things are still far children things become few let's laugh cheerfully again for the moon's fat, yellow face. let's bring back the tears over dead bird. let's eat soft chips again and lick our fingers let's become children again come, we're getting cowards again! now we cry in pillow and wonder why now we fall in love and think the world smiles crooked. now we're so in between false note, because: we're growing up
最終更新： 2021-09-12
使用頻度： 1
品質：
参照：