検索ワード: voortgekom (アフリカーンス語 - 英語)

'n fout het voortgekom
an error occurred

en die patrusiete en kasluhiete--waaruit die filistyne voortgekom het--en kaftoriete.
and pathrusim, and casluhim, (out of whom came philistim,) and caphtorim.

en die patrusiete en kasluhiete--waaruit die filistyne voortgekom het--en die kaftoriete.
and pathrusim, and casluhim, (of whom came the philistines,) and caphthorim.

en gídeon het sewentig seuns gehad wat uit sy lende voortgekom het, want hy het baie vroue gehad.
and gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.

en al die siele wat uit jakob se lende voortgekom het, was sewentig siele. maar josef was in egipte.
and all the souls that came out of the loins of jacob were seventy souls: for joseph was in egypt already.

waarom het ek tog uit die moederskoot voortgekom om moeite en kommer te sien, sodat my dae in skande verdwyn?
wherefore came i forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?

toe jou handelsware uit die see voortgekom het, het jy baie volke versadig; met die menigte van jou goed en jou koopware het jy die konings van die aarde ryk gemaak.
when thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.

ek sal my aangesig teen hulle rig: uit die vuur het hulle voortgekom, en die vuur sal hulle verteer; en julle sal weet dat ek die here is as ek my aangesig teen hulle rig
and i will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that i am the lord, when i set my face against them.

hoor dit, huis van jakob wat julleself noem met die naam van israel en uit die waters van juda voortgekom het, wat sweer by die naam van die here en die god van israel roem, maar nie in waarheid of in geregtigheid nie--
hear ye this, o house of jacob, which are called by the name of israel, and are come forth out of the waters of judah, which swear by the name of the lord, and make mention of the god of israel, but not in truth, nor in righteousness.

nou het hulle wat uit die seuns van levi die priesterskap ontvang, wel 'n gebod om, volgens die wet, van die volk tiendes te neem, dit is van hulle broers, ofskoon hulle uit die lendene van abraham voortgekom het;
and verily they that are of the sons of levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though they come out of the loins of abraham: