検索ワード: waartoe (アフリカーンス語 - 英語)

genre waartoe hierdie data behoort
genre this data belongs to

gekoördineer is en waartoe hy ingestem het.
authority.

waartoe die partye, behoudens onderhandeling tussen die partye, moet instem
negotiations among the parties, must be agreed to by the parties within such

ek verlang van julle niks waartoe ek nie self.. ..bereid is. daarom is ek hier.
comrades, some of you may wish to go home to your families, and your girlfriends.

waartoe hy julle geroep het deur ons evangelie om die heerlikheid van onse here jesus christus te verkry.
whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our lord jesus christ.

en laat die vrede van god, waartoe julle ook in een liggaam geroep is, in julle harte heers, en wees dankbaar.
and let the peace of god rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.

stry die goeie stryd van die geloof, gryp na die ewige lewe, waartoe jy ook geroep is en die goeie belydenis voor baie getuies afgelê het.
fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.

so sal my woord wees wat uit my mond uitgaan: dit sal nie leeg na my terugkeer nie, maar doen wat my behaag en voorspoedig wees in alles waartoe ek dit stuur.
so shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which i please, and it shall prosper in the thing whereto i sent it.

die url wat jy ingetik het het nie op 'n geldige manier verwys na die hulpbron waartoe jy toegang wil verkry nie:% 1% 2.
the u niform r esource l ocator (url) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing the specific resource, %1%2.

en al die dade van sy mag en sterkte en die noukeurige berig oor die grootheid van mórdegai waartoe die koning hom verhoog het, is dit nie beskrywe in die kroniekboek van die konings van medië en persië nie?
and all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of media and persia?

en haar man daarvan hoor, op watter dag ook al, en teenoor haar swyg, dan sal haar geloftes van krag wees, en elke onthouding waartoe sy haarself verbind het, sal van krag wees.
and her husband heard it, and held his peace at her in the day that he heard it: then her vows shall stand, and her bonds wherewith she bound her soul shall stand.

en die priester moet sy linnekleed aantrek, en die linnebroek moet hy oor sy vlees aantrek; dan moet hy die as wegneem waartoe die vuur die brandoffer op die altaar verteer het, en dit langs die altaar uitgooi.
and the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.

maar as haar vader haar terughou op die dag dat hy daarvan hoor, sal al haar geloftes en elke onthouding waartoe sy haarself verbind het, nie van krag wees nie; en die here sal haar dit vergewe, omdat haar vader haar teruggehou het.
but if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the lord shall forgive her, because her father disallowed her.

in die lig daarvan is dit vanselfsprekend dat ons onsself sou afvra watter vordering ons gemaak het in ons pogings om die doelwitte te bereik waartoe ons toegewy is, soos ons die nasie in alle eerlikheid verseker het, en wat daartoe gelei het dat ons mense op oorweldigende wyse aan ons die gesag verleen het om ons land van 2004 tot met die volgende verkiesing in 2009 te regeer!
having understood this, it was natural that we should put the question to ourselves – what progress have we made in the quest to achieve the objectives to which we honestly told the nation we were committed, as a result of which our people gave us the overwhelming authority to govern our country from 2004 until the next elections in 2009!