プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wapendraer
english
最終更新： 2014-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
toe sy wapendraer sien dat saul dood was, het hy self ook in sy swaard geval en saam met hom gesterf.
and when his armourbearer saw that saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
so het dan saul en sy drie seuns en sy wapendraer, ook al sy manne op dieselfde dag almal saam gesterwe.
so saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
selek, die ammoniet; nágrai, die berotiet, die wapendraer van joab, die seun van serúja;
zelek the ammonite, naharai the berothite, the armourbearer of joab the son of zeruiah,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
so het dawid dan by saul gekom en voor hom gestaan; en dié het hom baie liefgekry, sodat hy sy wapendraer geword het.
and david came to saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armourbearer.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
toe sê sy wapendraer vir hom: doen alles wat in u hart is, maak soos u wil; hier is ek by u volgens die wens van u hart.
and his armourbearer said unto him, do all that is in thine heart: turn thee; behold, i am with thee according to thy heart.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hierdie eerste slag waarin jónatan en sy wapendraer ongeveer twintig man verslaan het, het plaasgevind op omtrent die helfte van'n aanvoorsel van 'n stuk land.
and that first slaughter, which jonathan and his armourbearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sê saul aan die manskappe wat by hom was: hou tog 'n monstering en kyk wie van ons af weggegaan het. en by die monstering het geblyk dat jónatan en sy wapendraer daar nie was nie.
then said saul unto the people that were with him, number now, and see who is gone from us. and when they had numbered, behold, jonathan and his armourbearer were not there.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en die manne van die wagpos het jónatan en sy wapendraer aangespreek en gesê: klim op na ons toe, dan sal ons julle 'n les leer! daarop sê jónatan aan sy wapendraer: klim op agter my aan, want die here het hulle in die hand van israel gegee.
and the men of the garrison answered jonathan and his armourbearer, and said, come up to us, and we will shew you a thing. and jonathan said unto his armourbearer, come up after me: for the lord hath delivered them into the hand of israel.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：