検索ワード: wat is die datum waarop die brief geskryf (アフリカーンス語 - 英語)

aan wie het jy die brief geskryf?
to whom did you write the letter?

wat is die
essay on favorite movie genre

minister sal die datum waarop die reëls van krag word, aankondig.
will come into operation.

wat is die tema
stemming

ek, tértius, wat die brief geskryf het, groet julle in die here.
i tertius, who wrote this epistle, salute you in the lord.

wat is die plan?
what's the plan?

wat is die beurtkrag
wat ıs beurtkrag

wat is die titel?
- what is the title?

wat is die meening versreels
what is the meening versreels

wat is die nut hiervan?
what's the point?

wat is die fout, kamerade?
-what's the matter, comrades?

toe ek die brief geskryf het, was my gevoel vir u so oorweldigend, ek kon nie die woorde vind wat duidelik en oortuigend is
madame, last summer you gave me a letter. yes, i took a chance... you would forgive me speaking the truth of my heart.

‘‘verkiesingstydperk’’ die tydperk wat begin op die datum waarop die verkiesingsdag geproklameer word en eindig op die dag wat onmiddellik volg op die dag waarop kandidate van enige van die politieke partye verkose verklaar word;
‘‘election period’’ means the period commencing with the date on which the election day is proclaimed and ending on the day immediately following upon the day on which candidates of any of the political parties are declared elected;

die appellant kan skriftelike betoog in antwoord op die respondent se betoog binne 10 dae vanaf die datum waarop die respondent se betoog aan die appellant beteken is by die griffier indien.
the appellant may lodge with the registrar written argument in answer to the respondent's argument within 10 days from the date on which the respondent's argument was served on the appellant.

*datum waarop kiel gelê is of die skip in 'n dergelike stadium van konstruksie was, of datum waarop die skipv erbouings of modifierings van' n grootskaalse aard ondergaan hêt.
*date on which keel was laid or the ship was at a similar stage of construction, or date on whicht he ship underwent alterations or modifications of a major character.

die vg se werksduur sal strek vir die tydperk vanaf die datum van sy eerste vergadering tot en met die datum waarop sy werk afgehandel is, albei datums inklusief, waarvan die laaste nie later sal wees nie as 30 september 2008.
the rg shall exist for the period as from the date of its first meeting to a date on which its business is finalized, both dates inclusive, the latter date shall be not later than 30th september 2008.

wanneer 'n tyd vir enige doeleindes ingevolge hierdie reëls voorgeskryf word en sodanige tyd andersins sou begin loop het voor die inwerkingtreding van hierdie reëls, begin sodanige tyd te loop slegs vanaf die datum waarop hierdie reëls in werking tree.
when a time is prescribed for any purpose in terms of these rules, and such time would otherwise have commenced to run prior to the commencement of these rules, such time shall begin to run only on the date on which these rules come into operation.

(a) binne 10 dae na die datum waarop 'n aansoek bedoel in subreël (2) ingedien is, kan die respondent of respondente skriftelik daarop antwoord en aandui of die aansoek om verlof om te appelleer betwis word en, indien wel, die gronde vir sodanige betwisting.
(a) within 10 days from the date upon which an application referred to in subrule is lodged, the respondent or respondents may respond thereto in writing, indicating whether or not the application for leave to appeal is being opposed, and if so the grounds for such opposition.

(5) (a) 'n respondent of respondente wat oor 'n grondwetlike aangeleentheid na die hof wil teenappelleer dien binne 10 dae na die datum waarop 'n aansoek tot appèl ingevolge subreël (2) ingedien is, by die griffier die aansoek om verlof tot teenappèl in.
(5) (a) a respondent or respondents wishing to lodge a cross-appeal to the court on a constitutional matter shall, within 10 days from the date upon which an application in subrule (2) is lodged, lodge with the registrar an application for leave to cross-appeal.