プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
watter rol speel jou ouers in jou lewe?
what role do your parents play in your life?
最終更新： 2021-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
watter rol speel jou familie ?
what role do your parents play in your life?
最終更新： 2021-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
en dan kom 'n man in jou lewe 'n mooi man en intelligent.
Αnd then... a man comes into your life... a handsome man... and intelligent.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
omdat jy kostelik is in my oë, hooggeag is, en ek jou liefhet, daarom gee ek mense in jou plek en volke vir jou lewe.
since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and i have loved thee: therefore will i give men for thee, and people for thy life.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mag god jou seën elke sekonde van jou lewe, liewe vriend. en mag hy jou beskerm teen enigiets wat hartseer in jou lewe bring. gelukkige verjaarsdag.
may god bless you every single second of your life, dear friend. and may he keep you shielded from anything that brings sorrow to your life. happy birthday.
最終更新： 2022-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
kinders moet nie geboelie of bereik word deur mense wat niks in jou lewe beteken nie, ons as mense leef bang en leef nie om geboelie te word nie.
children must not be bullied or accomplished by people who doesn't mean nothing in in your life life we as people live afraid and do not live to be bullied.so we as as people must live to full our poetentail
最終更新： 2023-08-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
maar abraham antwoord: kind, onthou dat jy jou goeie dinge in jou lewe ontvang het, en so ook lasarus die slegte. en nou word hy getroos, maar jy ly smarte.
but abraham said, son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
u moet nie rook dwelms omdat u gooi weg jou lewe en futrue disrespecting jou ouers en einde doodmaak jouself so onderwysers en kinders nie rook dwelms ek bedoel onderwyser ek sê dit omdat ek lief vir jou mamma baie mense nie oorleef omdat hulle oordosis dwelms beland dooie byvoorbeeld hobos op die straat, want rook nyoepa so die ouers beland skop hulle uit op die straat si asseblief ek bedoel moet asseblief nie rook dwelms
u must not smoke drugs because u are throwing away u life and futrue disrespecting your parents and end killing your self so teachers and kids do not smoke drugs i meant teacher i am saying this because i love you mama many people don't survive because they overdose drugs end up dead for example hobos are on the street because smoking nyoepa so the parents end up kicking them out on the street si please i mean please do not smoke drugs
最終更新： 2016-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
as ek droom oor die jaar wat voorlê, wil ek glo dat hierdie jaar een gaan wees waarin ek regtig gelukkig gaan wees. ek wil dit waag om te sê dat dit die een wens is wat elkeen van ons het. almal is opsoek na ware geluk. maar wat beteken dit? en wat maak mens werklik gelukkig? is dit geld? status? prestasie? daar is heelwat navorsing gedoen oor hierdie geheim van geluk. navorsing deur edward diener ook bekend as “dokter geluk” het bewys dat ons verbaas sal wees oor wat tot ons geluksvlakke bydra en wat nie. is dit geld? definitief nie. daar is gevind dat sodra jy genoeg het om in jou basiese behoeftes te voorsien, maak meer geld jou nie meer gelukkig nie. mense wat byvoorbeeld die lotto wen, het hulle gevind is vir ‘n klein rukkie gelukkiger as vroeër, maar dat hulle daarna weer terugkeer na die gelukkigheidsvlak voor hulle die lotto gewen het. is mense wat ‘n goeie opvoeding het of ‘n hoër ik gelukkiger as ander? help dit as jy jonger is of in ‘n sonniger land bly? ten spyte van wat ons graag wil glo, gaan geen van die bogenoemde jou meer gelukkig maak nie. so waarin lê die geheim van geluk in die lewe? volgens ‘n artikel in die tydskrif “time” genaamd “the new science of happiness” het navorsing gewys dat die top 2 dinge wat ‘n mens gelukkig maak die mense rondom jou is, sowel as god en jou geloof. ongelooflik dat dit juis god se belangrikste hoekstene in die lewe is. liefde vir god en liefde vir jou naaste. as ons dus die vraag vra oor hoe ons werklik gelukkiger mense kan wees, lê die antwoord sekerlik daarin dat ons in hierdie twee aspekte van ons lewens moet investeer. so hoe doen ‘n mens dit? · spandeer tyd saam met god en die mense wat jy liefhet: dis die beste belegging wat jy kan maak. · tel jou seëninge: skryf elke dag al jou seëninge neer en sê vir die here dankie daarvoor. · leer om mense in jou lewe te vergewe: mense wat in vrede leef met die mense rondom hulle, sonder woede en wrokke, is aansienlik gelukkiger as ander · gee van jouself aan ander: as jy liefde aan mense rondom jou bewys laat dit jou dadelik beteren styg jou geluksvlakke. soos ons lees in hand 20:35: “ om te gee, maak ‘n mens gelukkiger as om te ontvang.” die geheim van ware geluk is toe eintlik nie so moeilik nie. mag 2010 vir jou ‘n jaar wees van geluk wat gewortel is in dit wat werklik belangrik is.
最終更新： 2020-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：