検索ワード: wie dit mag aangaan (アフリカーンス語 - 英語)

vir wie dit mag aangaan
weet now

aan wie dit mag gaan
to whom it may go

dit mag ek nie sê nie.
- i can't tell you.

maar ek weet nie wie dit was.
but i don't know who it was.

dit mag jy nie sê nie, job!
you shouldn't say that, job!

ek dog dit mag dalk 'n moontlikheid wees.
i thought it might be a possibility.

ek weet nie meer wie dit was wat gesê het:
a great socialist, i can't recall who it was, once said:

ek lewer die diens vir wie dit nodig het.
i provide a service to those who need it.

wie dit gedoen het is 'n koelbloedige moordenaar.
whoever did this is a stone-cold killer.

hou 'n weldaad nie terug van hom aan wie dit toekom as dit in jou mag is om dit te doen nie.
withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.

mooi, so presisie, wie dit ook gedoen het, wat moet baie behendig wees.
that kind of precision-- whoever did this has some serious skills.

owerheid gehou word op koste van die persoon van wie dit in beslag geneem is,
the cost of the person from whom it was seized until—

vuur moet gedurigdeur op die altaar aan die brand gehou word; dit mag nie doodgaan nie.
the fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

welgeluksalig is die volk met wie dit so gaan; welgeluksalig is die volk wie se god die here is!
happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose god is the lord.

wie dit gedoen het, het geweet dat ek dit sou sien selfs al was dit maar 'n haar verskuif.
whoever did it knows that i would notice if there was even a hair out of place.

alles wat onder die diere gesplitste kloue het, en wel heeltemal gesplitste kloue, en herkou dit mag julle eet.
whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.

so moet dan elke spysoffer van 'n priester 'n voloffer wees; dit mag nie geëet word nie.
for every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.