検索ワード: wil jy hierdie as jou verstek plek gebruik (アフリカーンス語 - 英語)

waarom wil jy hierdie boek koop?
why do you want to buy this book?

wil jy hierdie sertifikaat beskikbaar na kpos ook ?
do you want to make this certificate available to kmail as well ?

hierdie onvertroude bladsy bevat 'n skakel na% 1. wil jy hierdie skakel volg?
this untrusted page links to %1. do you want to follow the link?

jou tuisgids is gelys as: '%s' maar bestaan blykbaar niet. wil jy aanmeld met die / (stam) gids as jou tuisgids? dit is onwaarskynlik dat enige iets gaan werk tensy jy 'n faalbestande sessie gebruik.
your home directory is listed as: '%s' but it does not appear to exist. do you want to log in with the / (root) directory as your home directory? it is unlikely anything will work unless you use a failsafe session.

konqueror het die vermoeë om wagwoorde in 'n geënkripteerde beursie te stoor. as die beursie oopgesluit is, kan dit jou outimaties jou login informasie herstel dievolgende keer wat jy hierdie vorm voorsien. wil jy die informasie nou stoor?
konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. when the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login information next time yousubmit this form.

venster met titel " % 2 " reageer nie . dit behoort aan die program % 1 ( pid=% 3 , hostname=% 4 ) . wil jy hierdie program beïndig ? ( alle ongestoorde data in die program sal verlore wees . )
the window " %2 " is not responding . it belongs to the application %1 ( process id = %3 , hostname = %4 ) . do you wish to terminate the application process including all of its child windows ? any unsaved data will be lost .