検索ワード: altyddeur (アフリカーンス語 - 韓国語)

wees altyddeur bly.
항 상 기 뻐 하 라

maar ék sal altyddeur hoop en al u lof vermeerder.
나 는 항 상 소 망 을 품 고 주 를 더 욱 찬 송 하 리 이

my siel vergaan van verlange na u verordeninge altyddeur.
여 호 와 여, 구 하 오 니 내 입 의 낙 헌 제 를 받 으 시 고 주 의 규 례 로 나 를 가 르 치 소

dan wil ek u wet altyddeur onderhou, vir ewig en altyd,
사 람 의 압 박 에 서 나 를 구 속 하 소 서 그 리 하 시 면 내 가 주 의 법 도 를 지 키 리 이

want ék ken my oortredinge, en my sonde is altyddeur voor my.
내 가 죄 악 중 에 출 생 하 였 음 이 여 모 친 이 죄 중 에 나 를 잉 태 하 였 나 이

nogtans is ek altyddeur by u; u het my regterhand gevat.
내 가 항 상 주 와 함 께 하 니 주 께 서 내 오 른 손 을 붙 드 셨 나 이

en dit is julle wat altyddeur by my gebly het in my versoekinge.
너 희 는 나 의 모 든 시 험 중 에 항 상 나 와 함 께 한 자 들 인

my lewe is altyddeur in my hand; nogtans vergeet ek u wet nie.
주 께 서 내 마 음 을 넓 히 시 오 면 내 가 주 의 계 명 의 길 로 달 려 가 리 이

oor jou offers bestraf ek jou nie, en jou brandoffers is altyddeur voor my.
내 가 너 의 제 물 을 인 하 여 는 너 를 책 망 치 아 니 하 리 니 네 번 제 가 항 상 내 앞 에 있 음 이 로

alef. ek wil die here altyd loof; sy lof sal altyddeur in my mond wees.
내 영 혼 이 여 호 와 로 자 랑 하 리 니 곤 고 한 자 가 이 를 듣 고 기 뻐 하 리 로

steun my, dat ek verlos word; dan sal ek altyddeur op u insettinge let.
내 가 주 의 법 도 를 사 모 하 였 사 오 니 주 의 의 에 나 를 소 성 케 하 소

ajin. my oë is altyddeur op die here, want hy sal my voete uit die net uitlei.
내 눈 이 항 상 여 호 와 를 앙 망 함 은 내 발 을 그 물 에 서 벗 어 나 게 하 실 것 임 이 로

laat dié altyddeur voor die here wees, dat hy hulle gedagtenis van die aarde af kan uitroei;
그 죄 악 을 항 상 여 호 와 앞 에 있 게 하 사 저 희 기 념 을 땅 에 서 끊 으 소

ek stel die here altyddeur voor my; omdat hy aan my regterhand is, sal ek nie wankel nie.
내 가 여 호 와 를 항 상 내 앞 에 모 심 이 여 그 가 내 우 편 에 계 시 므 로 내 가 요 동 치 아 니 하 리 로

hoe lank, here, sal u my altyddeur vergeet? hoe lank sal u vir my u aangesig verberg?
내 가 나 의 영 혼 에 경 영 하 고 종 일 토 록 마 음 에 근 심 하 기 를 어 느 때 까 지 하 오 며 내 원 수 가 나 를 쳐 서 자 긍 하 기 를 어 느 때 까 지 하 리 이

die wind gaan na die suide en slaan om na die noorde, gaan altyddeur rond, en die wind keer na sy kringloop terug.
바 람 은 남 으 로 불 다 가 북 으 로 돌 이 키 며 이 리 돌 며 저 리 돌 아 불 던 곳 으 로 돌 아 가

op u het ek gesteun van die geboorte af, van die moederskoot af is u my bevryder; oor u is my lof altyddeur.
내 가 모 태 에 서 부 터 주 의 붙 드 신 바 되 었 으 며 내 어 미 배 에 서 주 의 취 하 여 내 신 바 되 었 사 오 니 나 는 항 상 주 를 찬 송 하 리 이 다

en mefibóset het in jerusalem gewoon, want hy het altyddeur aan die koning se tafel geëet; en hy was lam aan altwee voete.
므 비 보 셋 이 항 상 왕 의 상 에 서 먹 으 므 로 예 루 살 렘 에 거 하 니 라 그 는 두 발 이 다 절 뚝 이 더

die vrugte van jou land en al jou werk sal 'n volk eet wat jy nie ken nie; en jy sal altyddeur net verdruk en hard behandel word.
네 토 지 소 산 과 네 수 고 로 얻 은 것 을 네 가 알 지 못 하 는 민 족 이 먹 겠 고 너 는 항 상 압 제 와 학 대 를 받 을 뿐 이 리

ajin. nog altyddeur smag ons oë tevergeefs na hulp vir ons; op ons wagpos sien ons met verwagting uit na 'n nasie wat nie sal help nie.
우 리 가 헛 되 이 도 움 을 바 라 므 로 우 리 눈 이 상 함 이 여 우 리 를 구 원 치 못 할 나 라 를 바 라 보 고 바 라 보 았 도