検索ワード: bymekaar (アフリカーンス語 - 韓国語)

toe kom al die oudstes van israel bymekaar, en hulle gaan na samuel in rama
이 스 라 엘 모 든 장 로 가 모 여 라 마 에 있 는 사 무 엘 에 게 나 아 가

die volgende dag kom toe hulle owerstes en ouderlinge en skrifgeleerdes in jerusalem bymekaar,
이 튿 날 에 관 원 과 장 로 와 서 기 관 들 이 예 루 살 렘 에 모 였 는

en almal wat gelowig geword het, was bymekaar, en het alles gemeenskaplik besit.
믿 는 사 람 이 다 함 께 있 어 모 든 물 건 을 서 로 통 용 하

en agab het gestuur onder al die kinders van israel en die profete op die berg karmel bymekaar laat kom.
아 합 이 이 에 이 스 라 엘 모 든 자 손 에 게 로 보 내 어 선 지 자 들 을 갈 멜 산 으 로 모 으 니

wie sy goed vermeerder deur rente en deur woeker, maak bymekaar vir een wat hom oor die armes sal ontferm.
중 한 변 리 로 자 기 재 산 을 많 아 지 게 하 는 것 은 가 난 한 사 람 불 쌍 히 여 기 는 자 를 위 하 여 그 재 산 을 저 축 하 는 것 이 니

toe kom die hele israel by dawid in hebron bymekaar en sê: kyk, ons is u been en u vlees.
온 이 스 라 엘 이 헤 브 론 에 모 여 다 윗 을 보 고 가 로 되 우 리 는 왕 의 골 육 이 니 이

daarop neem die soldate van die goewerneur jesus met hulle saam in die goewerneur se paleis en bring die hele leërafdeling teen hom bymekaar.
이 에 총 독 의 군 병 들 이 예 수 를 데 리 고 관 정 안 으 로 들 어 가 서 온 군 대 를 그 에 게 로 모 으

en ek sal julle uit die nasies gaan haal en julle uit al die lande bymekaar laat kom, en ek sal julle in jul land bring.
내 가 너 희 를 열 국 중 에 서 취 하 여 내 고 열 국 중 에 서 모 아 데 리 고 고 토 에 들 어 가

daar was bymekaar simon petrus en thomas wat dídimus genoem word, en natánael van kana in galiléa en die seuns van sebedéüs en twee ander van sy dissipels.
시 몬 베 드 로 와 디 두 모 라 하 는 도 마 와 갈 릴 리 가 나 사 람 나 다 나 엘 과 세 베 대 의 아 들 들 과 또 다 른 제 자 둘 이 함 께 있 더

as iemand in my nie bly nie, word hy uitgewerp soos die loot en verdroog, en hulle maak dit bymekaar en gooi dit in die vuur, en dit verbrand.
사 람 이 내 안 에 거 하 지 아 니 하 면 가 지 처 럼 밖 에 버 리 워 말 라 지 나 니 사 람 들 이 이 것 을 모 아 다 가 불 에 던 져 사 르 느 니

die kinders maak hout bymekaar, en die vaders steek die vuur aan, en die vroue knie deeg om koeke te maak vir die hemelkoningin en vir ander gode drankoffers uit te giet om my te terg.
자 식 들 은 나 무 를 줍 고 아 비 들 은 불 을 피 우 며 부 녀 들 은 가 루 를 반 죽 하 여 하 늘 황 후 를 위 하 여 과 자 를 만 들 며 그 들 이 또 다 른 신 들 에 게 전 제 를 부 음 으 로 나 의 노 를 격 동 하 느 니

en as hy by die huis kom, roep hy sy vriende en bure bymekaar en sê vir hulle: wees saam met my bly, want ek het my skaap gekry wat verlore was.
집 에 와 서 그 벗 과 이 웃 을 불 러 모 으 고 말 하 되 나 와 함 께 즐 기 자 나 의 잃 은 양 을 찾 았 노 라 하 리

en jakob het aan sy broers gesê: bring klippe bymekaar! en hulle het klippe gaan haal en 'n hoop gemaak en daar op die hoop geëet.
또 ` 그 형 제 들 에 게 돌 을 모 으 라` 하 니 그 들 이 돌 을 취 하 여 무 더 기 를 이 루 매 무 리 가 거 기 무 더 기 곁 에 서 먹

dan wei die wolf by die lam, en die luiperd gaan lê by die bokkie, en die kalf en die jong leeu en die vetgemaakte vee bymekaar, en 'n klein seuntjie sal hulle aanja.
그 때 에 이 리 가 어 린 양 과 함 께 거 하 며 표 범 이 어 린 염 소 와 함 께 누 우 며 송 아 지 와 어 린 사 자 와 살 찐 짐 승 이 함 께 있 어 어 린 아 이 에 게 끌 리

en hy sê: kyk, die dag is nog lank; dit is nie tyd om die vee bymekaar te maak nie. laat die vee drink, en gaan heen, laat hulle wei.
야 곱 이 가 로 되 ` 해 가 아 직 높 은 즉 짐 승 모 일 때 가 아 니 니 양 에 게 물 을 먹 이 고 가 서 뜯 기 라

'n tyd om klippe weg te gooi en 'n tyd om klippe bymekaar te maak, 'n tyd om te omhels en 'n tyd om ver te wees van omhelsing,
돌 을 던 져 버 릴 때 가 있 고, 돌 을 거 둘 때 가 있 으 며, 안 을 때 가 있 고, 안 는 일 을 멀 리 할 때 가 있 으 며

as broers bymekaar woon en een van hulle sterwe sonder dat hy 'n seun het, dan mag die vrou van die oorledene nie daarbuite 'n vreemde man s'n word nie; haar swaer moet by haar ingaan en haar as sy vrou neem en die swaershuwelik met haar sluit;
형 제 가 동 거 하 는 데 그 중 하 나 가 죽 고 아 들 이 없 거 든 그 죽 은 자 의 아 내 는 나 가 서 타 인 에 게 시 집 가 지 말 것 이 요 그 남 편 의 형 제 가 그 에 게 로 들 어 가 서 그 를 취 하 여 아 내 를 삼 아 그 의 남 편 의 형 제 된 의 무 를 그 에 게 다 행 할 것 이