プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
እኔ ግን እውነትን የምናገር ስለ ሆንሁ አታምኑኝም።
and because i tell you the truth, ye believe me not.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ስለዚህ እኔ ከሰው ሁሉ ደም ንጹሕ እንደ ሆንሁ ዛሬ በዚች ቀን እመሰክርላችኋለሁ።
wherefore i take you to record this day, that i am pure from the blood of all men.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
በሆነ ጊዜ እኔ እንደ ሆንሁ ታምኑ ዘንድ፥ ከአሁን ጀምሬ አስቀድሞ ሳይሆን እነግራችኋለሁ።
now i tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that i am he.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ባደርገው ግን፥ እኔን ስንኳ ባታምኑ አብ በእኔ እንደ ሆነ እኔም በአብ እንደ ሆንሁ ታውቁና ታስተውሉ ዘንድ ሥራውን እመኑ።
but if i do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the father is in me, and i in him.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ለብቻውም ሲጸልይ ደቀ መዛሙርቱ ከእርሱ ጋር ነበሩና። ሕዝቡ እኔ ማን እንደ ሆንሁ ይላሉ? ብሎ ጠየቃቸው።
and it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, whom say the people that i am?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
አሁን እንዳገኘሁ ወይም አሁን ፍጹም እንደ ሆንሁ አይደለም፥ ነገር ግን ስለ እርሱ በክርስቶስ ኢየሱስ የተያዝሁበትን ያን ደግሞ እይዛለሁ ብዬ እፈጥናለሁ።
not as though i had already attained, either were already perfect: but i follow after, if that i may apprehend that for which also i am apprehended of christ jesus.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ልጆችዋንም በሞት እገድላቸዋለሁ፤ አብያተ ክርስቲያናትም ሁሉ ኵላሊትንና ልብን የምመረምር እኔ እንደ ሆንሁ ያውቃሉ፥ ለእያንዳንዳችሁም እንደ ሥራችሁ እሰጣችኋለሁ።
and i will kill her children with death; and all the churches shall know that i am he which searcheth the reins and hearts: and i will give unto every one of you according to your works.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ሁላቸውም። እንግዲያስ አንተ የእግዚአብሔር ልጅ ነህን? አሉት። እርሱም። እኔ እንደ ሆንሁ እናንተ ትላላችሁ አላቸው።
then said they all, art thou then the son of god? and he said unto them, ye say that i am.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
አይሁድንም እጠቅም ዘንድ ከአይሁድ ጋር እንደ አይሁዳዊ ሆንሁ፤ ከሕግ በታች ያሉትን እጠቅም ዘንድ፥ እኔ ራሴ ከሕግ በታች ሳልሆን፥ ከሕግ በታች ላሉት ከሕግ በታች እንዳለሁ ሆንሁ፤
and unto the jews i became as a jew, that i might gain the jews; to them that are under the law, as under the law, that i might gain them that are under the law;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: