プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ፀጉርሽን እወዳለሁ።
i like your hair
最終更新： 2022-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ላመሰግናችሁ እወዳለሁ ደስ ይበላችሁ
the bag is so nice. thank you
最終更新： 2023-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
አንዱን ከአንዱ መደበላላቅ እና እዲስ ነገር መፍጠርም እወዳለሁ፡፡
i like to mix things up and explore new territory.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ስለ መንፈሳዊ ነገርም፥ ወንድሞች ሆይ፥ ታውቁ ዘንድ እወዳለሁ።
now concerning spiritual gifts, brethren, i would not have you ignorant.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ነገር ግን ያለ አሳብ ልትኖሩ እወዳለሁ። ያላገባው ጌታን እንዴት ደስ እንዲያሰኘው የጌታን ነገር ያስባል፤
but i would have you without carefulness. he that is unmarried careth for the things that belong to the lord, how he may please the lord:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ምሕረትን እወዳለሁ መሥዋዕትንም አይደለም ያለው ምን እንደሆነ ብታውቁስ ኃጢአት የሌለባቸውን ባልኰነናችሁም ነበር።
but if ye had known what this meaneth, i will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ነገር ግን ሌሎችን ደግሞ አስተምር ዘንድ በማኅበር እልፍ ቃላት በልሳን ከመናገር ይልቅ አምስት ቃላት በአእምሮዬ ልናገር እወዳለሁ።
yet in the church i had rather speak five words with my understanding, that by my voice i might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ወንድሞች ሆይ፥ ይህን ታውቁ ዘንድ እወዳለሁ። አባቶቻችን ሁሉ ከደመና በታች ነበሩ ሁሉም በባሕር መካከል ተሻገሩ፤
moreover, brethren, i would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ዳሩ ግን ሁሉን አንድ ጊዜ ፈጽሞ ምንም የተማራችሁ ብትሆኑ ጌታ ከግብፅ አገር ሕዝቡን አድኖ የማያምኑትን በኋላ እንዳጠፋቸው ላሳስባችሁ እወዳለሁ።
i will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the lord, having saved the people out of the land of egypt, afterward destroyed them that believed not.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ነገር ግን የወንድ ሁሉ ራስ ክርስቶስ፥ የሴትም ራስ ወንድ፥ የክርስቶስም ራስ እግዚአብሔር እንደ ሆነ ልታውቁ እወዳለሁ።
but i would have you know, that the head of every man is christ; and the head of the woman is the man; and the head of christ is god.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ድርሻህን ውሰድና ሂድ፤ እኔ ለዚህ ለኋለኛው እንደ አንተ ልሰጠው እወዳለሁ፤ በገንዘቤ የወደድሁትን አደርግ ዘንድ መብት የለኝምን?
take that thine is, and go thy way: i will give unto this last, even as unto thee.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
መታዘዛችሁ ለሁሉ ተወርቶአልና፤ እንግዲህ በእናንተ ደስ ይለኛል፤ ነገር ግን ለበጎ ነገር ጥበበኞች ለክፉም የዋሆች እንድትሆኑ እወዳለሁ።
for your obedience is come abroad unto all men. i am glad therefore on your behalf: but yet i would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ወንድሞች ሆይ፥ በሌሎቹ አሕዛብ ደግሞ እንደ ሆነ በእናንተም ፍሬ አገኝ ዘንድ ብዙ ጊዜ ወደ እናንተ ልመጣ እንዳሰብሁ እስከ አሁን ግን እንደ ተከለከልሁ ታውቁ ዘንድ እወዳለሁ።
now i would not have you ignorant, brethren, that oftentimes i purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that i might have some fruit among you also, even as among other gentiles.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ነገር ግን ሄዳችሁ። ምሕረትን እወዳለሁ መሥዋዕትንም አይደለም ያለው ምን እንደ ሆነ ተማሩ፤ ኃጢአተኞችን ወደ ንስሐ እንጂ ጻድቃንን ልጠራ አልመጣሁምና አላቸው።
but go ye and learn what that meaneth, i will have mercy, and not sacrifice: for i am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ሁላችሁ በልሳኖች ልትናገሩ እወድ ነበር፥ ትንቢትን ልትናገሩ ግን ከዚህ ይልቅ እወዳለሁ፤ ማኅበሩ ይታነጽ ዘንድ ንግግሩን ባይተረጐም በልሳኖች ከሚናገር ትንቢትን የሚናገር ይበልጣል።
i would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ስለ አንተ የምወዳቸው 10 ነገሮች... የምትስቅበትን መንገድ እወዳለሁ። እኔን የምትመለከቱበትን መንገድ እወዳለሁ። አለባበስሽን እወዳለሁ። መልክሽን እወዳለሁ። አመለካከትህን ወድጄዋለሁ። የምታናግረኝን መንገድ እወዳለሁ። የምትስመኝን መንገድ እወዳለሁ። ለእኔ ያለህበትን መንገድ ወድጄዋለሁ። ሁሉንም ሰው የምትይዝበትን መንገድ እወዳለሁ። ከምንም በላይ የምወደው አንተ እንደምትወደኝ ነው!!!
10 things i love about you... i love the way you laugh. i love the way you look at me. i love the way you dress. i love the way you look. i love your attitude. i love the way you talk to me. i love the way you kiss me. i love the way you're there for me. i love the way you treat everyone. most of all i love the way you love me!!!
最終更新： 2021-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：