プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
እንደ እግዚአብሔር ፈቃድ
god willing
最終更新： 2020-05-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
የመጨረሻ ፈቃድ እና ቃል ኪዳን
cutting pusy
最終更新： 2023-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(ፎቶው በባለቤቱ ፈቃድ ነው የተለጠፈው)
photo used with permission.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ለሰው ሳይሆን ለጌታ እንደምትገዙ በትጋትና በበጎ ፈቃድ ተገዙ፤
with good will doing service, as to the lord, and not to men:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ዳሩ ግን ይህን እንደ ፈቃድ እላለሁ እንጂ እንደ ትእዛዝ አይደለም።
but i speak this by permission, and not of commandment.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ክብር ለእግዚአብሔር በአርያም ይሁን ሰላምም በምድር ለሰውም በጎ ፈቃድ አሉ።
glory to god in the highest, and on earth peace, good will toward men.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
በእግዚአብሔር ፈቃድ የኢየሱስ ክርስቶስ ሐዋርያ የሆነ ጳውሎስ ጢሞቴዎስም ወንድሙ፥
paul, an apostle of jesus christ by the will of god, and timotheus our brother,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
በርሷ ውስጥ መላእክትና መንፈሱ በጌታቸው ፈቃድ በነገሩ ሁሉ ይወርዳሉ ፡ ፡
in it descend the angels and jibreel , by the command of their lord – for all works .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
አንተ ታናሽ መንጋ፥ መንግሥትን ሊሰጣችሁ የአባታችሁ በጎ ፈቃድ ነውና አትፍሩ።
fear not, little flock; for it is your father's good pleasure to give you the kingdom.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
በሰማያት ያለውን የአባቴን ፈቃድ የሚያደርግ ሁሉ፥ እርሱ ወንድሜ እኅቴም እናቴም ነውና አለ።
for whosoever shall do the will of my father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ኢየሱስም እንዲህ አላቸው። የእኔስ መብል የላከኝን ፈቃድ አደርግ ዘንድ ሥራውንም እፈጽም ዘንድ ነው።
jesus saith unto them, my meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ልብንም የሚመረምረው የመንፈስ አሳብ ምን እንደ ሆነ ያውቃል፥ እንደ እግዚአብሔር ፈቃድ ስለ ቅዱሳን ይማልዳልና።
and he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of god.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ሳታቋርጡ ጸልዩ፤ በሁሉ አመስግኑ፤ ይህ የእግዚአብሔር ፈቃድ በክርስቶስ ኢየሱስ ወደ እናንተ ነውና።
pray without ceasing.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
በእግዚአብሔር ፈቃድ የኢየሱስ ክርስቶስ ሐዋርያ የሆነ ጳውሎስ፥ በኤፌሶን ላሉት ቅዱሳን በክርስቶስ ኢየሱስም ላሉት ምእመናን፤
paul, an apostle of jesus christ by the will of god, to the saints which are at ephesus, and to the faithful in christ jesus:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
በሚመጣ ቀን ማንኛዋም ነፍስ በእርሱ ፈቃድ ቢሆን እንጂ አትናገርም ፡ ፡ ከነሱም መናጢና ዕድለኛም አልለ ፡ ፡
and when that day arrives , no soul shall speak but by his leave . among those some shall be damned , and others shall be blessed .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ሁለቱ ጭፍሮችም በተጋጠሙ ቀን የደረሰባችሁ በአላህ ፈቃድ ነው ፡ ፡ ምእምናንንም ( ሊፈትንና ) ሊገልጽ ነው ፡ ፡
and that which befell you on the day whereon the two hosts met was by allah 's leave , and that he might know the believers .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：