検索ワード: الدهور (アラビア語 - アフリカーンス語)

حسب قصد الدهور الذي صنعه في المسيح يسوع ربنا.
volgens die ewige voorneme wat hy opgevat het in christus jesus, onse here,

‎ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور
mem. u koninkryk is 'n koninkryk van alle eeue, en u heerskappy duur deur al die geslagte.

السر المكتوم منذ الدهور ومنذ الاجيال لكنه الآن قد أظهر لقديسيه
naamlik die verborgenheid wat van die eeue en geslagte af verborge was, maar nou geopenbaar is aan sy heiliges,

كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك‎.
u pyle is skerp,volke val onder u!; hulle tref in die hart van die koning se vyande.

‎لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه‎.
want u het 'n toevlug vir my geword, 'n sterk toring teen die vyand.

واما عن الابن كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك.
maar van die seun: u troon, o god, is tot in alle ewigheid, die septer van u koninkryk is 'n regverdige septer;

والفاهمون يضيئون كضياء الجلد والذين ردوا كثيرين الى البر كالكواكب الى ابد الدهور
en die verstandiges sal glinster soos die glans van die uitspansel, en die wat baie tot regverdigheid lei, soos die sterre vir ewig en altoos.

تعال الآن اكتب هذا عندهم على لوح وارسمه في سفر ليكون لزمن آت للابد الى الدهور.
gaan nou in, skryf dit op 'n tafel in hulle teenwoordigheid en teken dit op in 'n boek, dat dit kan bly vir later dae, vir altyd, tot in ewigheid.

بل نتكلم بحكمة الله في سرّ. الحكمة المكتومة التي سبق الله فعينها قبل الدهور لمجدنا.
maar ons spreek die wysheid van god, wat bestaan in verborgenheid wat bedek was en wat god van ewigheid af voorbeskik het tot ons heerlikheid,

فهذه الامور جميعها اصابتهم مثالا وكتبت لإنذارنا نحن الذين انتهت الينا اواخر الدهور.
maar al hierdie dinge het hulle oorgekom as voorbeelde en is opgeskrywe as 'n waarskuwing aan ons op wie die eindes van die eeue gekom het.

فاذ ذاك كان يجب ان يتألم مرارا كثيرة منذ تأسيس العالم ولكنه الآن قد اظهر مرة عند انقضاء الدهور ليبطل الخطية بذبيحة نفسه.
want dan moes hy dikwels gely het van die grondlegging van die wêreld af. maar nou het hy een maal in die voleinding van die eeue verskyn om die sonde deur sy offer weg te doen.

اما اسرائيل فيخلص بالرب خلاصا ابديا. لا تخزون ولا تخجلون الى دهور الابد.
israel word verlos deur die here met 'n ewige verlossing; julle sal nie beskaamd staan of in die skande kom tot in alle ewigheid nie.